Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 38 of Decree-Law No. 15 of 1979 concerning the Civil Service

English translation

The salary systems in force in public authorities and institutions and wholly state-owned companies shall be submitted to the Civil Service Council to consider approving or amending them, as the case may be. Thereafter, no amendment may be made to these systems except with the approval of the Civil Service Council. The Civil Service Council may also, where necessary, review the salary systems in force in companies in which the State holds more than half of the capital, so as to ensure implementation of the general policy on salaries and wages.
Arabic original
تعرض نظم المرتبات المعمول بها في الهيئات والمؤسسات العامة والشركات المملوكة للدولة ملكية كاملة على مجلس الخدمة المدنية للنظر في إقرارها أو تعديلها حسب الأحوال. ولا يجوز بعد ذلك إجراء أي تعديل على هذه النظم إلا بموافقة مجلس الخدمة المدنية. كما يجوز لمجلس الخدمة المدنية عند الاقتضاء مراجعة نظم المرتبات المعمول بها في الشركات التي تساهم فيها الدولة بأكثر من نصف رأسمالها بما يكفل تنفيذ السياسة العامة للمرتبات والأجور.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace