Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 37 of Decree-Law No. 15 of 1979 concerning the Civil Service

English translation

The regulations and decisions in force concerning employment matters at the time this Law enters into force shall continue to apply for one year or until the regulations and rules referred to herein are issued, whichever is earlier, provided that they do not conflict with the provisions of this Law. The application of the schedules attached to the Civil Service Regulations or issued pursuant to Article (39) of this Law shall not result in any increase in the value of the allowances, additional increments and incentive bonuses paid at the time of its issuance. Payment of this value shall continue until the Civil Service Council or the competent authority determines the rules, provisions and conditions governing them.
Arabic original
يستمر العمل باللوائح والقرارات المعمول بها في شئون التوظف وقت نفاذ هذا القانون لمدة سنة أو لحين صدور اللوائح والنظم المشار إليهـا فيـه أيهما أقرب وذلك بشرط ألا تتعارض مع أحكام هذا القانون. ولا يترتب على تطبيق الجداول المرافقة لنظام الخدمة المدنية أو الصادرة وفقا للمادة (۳۹) من هذا القانون أي زيادة في قيمة البدلات والعلاوات الإضافية والمكافآت التشجيعية التي تصرف وقت صدوره ويستمر صرف هذه القيمة إلى أن يحدد مجلس الخدمة المدنية أو السلطة المختصة القواعد والأحكام والشروط المنظمة لها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace