Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 34 of Decree-Law No. 15 of 1979 concerning the Civil Service

English translation

The Civil Service Bureau shall be notified by a copy of decisions issued by the government entity concerning appointment, promotion or the granting of incentive increments, within fifteen days of their issuance. The Civil Service Bureau may object to decisions contrary to laws or regulations and shall communicate the grounds for its objection to that entity within thirty days of being notified thereof. If agreement is not reached between the two entities, the Bureau shall submit the matter to the Civil Service Council to decide as it deems appropriate in accordance with the last paragraph of the preceding Article.
Arabic original
يخطر ديوان الخدمة المدنية بصورة من القرارات الصادرة من الجهة الحكومية بالتعيين أو بالترقية أو بمنح العلاوات التشجيعية وذلك خلال خمسة عشر يوما من تاريخ صدورها. ولديوان الخدمة المدنية أن يعترض على القرارات المخالفة للقوانين أو اللوائح ويبلغ أسباب الاعتراض إلى هذه الجهة خلال ثلاثين يوما من إخطاره بها، فإذا لم يتم الاتفاق بين الجهتين قام الديوان بعرض الأمر على مجلس الخدمة المدنية ليقرر ما يراه وفقًا للفقرة الأخيرة من المادة السابقة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace