English translation
An employee who has left service may be reappointed to the same grade previously held, at the same salary received or at a higher salary, or to a grade higher than the previous grade, provided that: (a) No more than five years have elapsed since leaving service, unless the period following departure from service was spent in work providing experience consistent with the new position. (b) No report rating the employee as poor was submitted in the last two years of their previous service. All the foregoing shall be in accordance with the rules and provisions established by the Civil Service Council upon the proposal of the Personnel Bureau.
Arabic original
يجوز إعادة تعيين الموظف الذي ترك الخدمة في ذات الدرجة التي كان يشغلها بذات
المرتب الذي يتقاضاه أو بمرتب أكبر أو في درجة أعلي من درجته السابقة وذلك
بشرط :
(أ) ألا يكون قد مضي على تركه الخدمة أكثر من خمس سنوات ما لم يكن قد أمضي
المدة التالية لتركه الخدمة في عمل يفيد منه خبرة تتفق والوظيفة الجديدة.
(ب) ألا يكون قد قدم عنه في السنتين الأخيرتين من خدمته السابقة تقرير بأنــه
ضعيف.
وذلك كله وفقا للقواعد والحكام التي يضعها مجلس الخدمة المدنية بناء على اقتراح
ديوان الموظفين.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
