Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 14 of Decree of 1979 concerning the Civil Service Regulations

English translation

The immediate supervisor shall assess the competence of the employees he supervises who hold posts in the general, assistant technical, and auxiliary job groups for each completed Gregorian year, assigning a grade of excellent, very good, good, or poor. He shall then submit it to the next person in the chain of responsibility for his opinion. If the opinions of the two supervisors differ, and also if there is no supervisor above the immediate supervisor, the report shall be submitted to the Personnel Affairs Committee to assess competence. Reports shall be final except for competence reports graded poor. The Civil Service Council shall establish the rules and bases of assessment and the procedures and time limits necessary therefor, and shall specify the assessment year, as an exception to assessment for a Gregorian year, for posts whose nature or circumstances so require. As for holders of leadership posts, the Civil Service Council shall establish a special system containing the rules, bases, procedures, and time limits for their assessment and the effects arising from that assessment. The competent Minister shall prepare a performance assessment report for each of them. In entities whose service affairs are regulated by special laws, the competent Minister may, if those laws contain no performance assessment provisions, issue a decision, after the approval of the Civil Service Council, containing the rules, bases, and time limits for performance assessment, the procedures necessary therefor, the mechanism for notification of that assessment, and the rules and procedures for grievances against it. )2(
Arabic original
علي الرئيــس المبــاشر تقييــم كفــاءة الموظــفين الذيــن يرأســهم مــن شــاغلي مجموعــات الوظائــف العامــة والفنيــة المســاعدة والمعاونــة عــن كل ســنة ميلاديــة منتهيــة بتقديــر ممتــاز أو جيــد جــدا أو جيــد أو ضعيــف ثــم يعرضــه علي مــن يليــه في المســئولية لإبــداء رأيــه وفي حالــة اخــتلاف رأي الرئيــسين، وكذلــك في حالــة عــدم وجــود رئيــس تــال للرئيــس المبــاشر يعــرض التقريــر علي لجنــة شــئون الموظــفين لتقديــر الكفــاءة وتعــتبر التقاريــر نهائيــة فــيما عــدا تقاريــر الكفــاءة بدرجــة ضعيــف . ويضــع مجلــس الخدمــة المدنيــة قواعــد وأســس التقييــم والإجــراءات والمواعيــد اللازمــة لذلــك، ويحــدد ســنة التقييــم اســتثناء مــن التقييــم عــن ســنة ميلاديــة للوظائــف التــي تنطلــب طبيعتهــا أو ظروفهــا ذلــك. أمــا شــاغلي الوظائــف القياديــة فيضــع مجلــس الخدمــة المدنيــة نظامــا خاصــا يتضمــن قواعــد وأســس وإجــراءات ومواعيــد تقييمهــم والآثــار المترتبــة علي هــذا التقييــم ويتــولى الوزيــر المختــص وضــع تقريــر تقييــم الأداء بالنســبة لــكل منهــم . وفي الجهــات التــي تنظــم شــئون الخدمــة فيهــا قــوانين خاصــة، يجــوز للوزيــر المختــص إذا خلــت هــذه القــوانين مــن أحــكام تقييــم الأداء أن يصــدر قــرارا بعــد موافقــة مجلــس الخدمــة المدنيــة يتضمــن قواعــد وأســس ومواعيــد تقييــم الأداء والإجــراءات اللازمــة لذلــك وآليــة الإخطــار بهــذا التقييــم وقواعــد وإجــراءات التظلــم منــه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace