Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 21 of Decree of 1979 concerning the Civil Service Regulations

English translation

By a decision of the Minister, upon a proposal of the Personnel Affairs Committee, an employee may be granted an incentive increment at the rate of his periodic increment, without thereby exceeding the maximum salary of his grade, subject to the following conditions: 1- The employee must have obtained a report with a rating of at least very good, and a year must not have elapsed since that report. 2- The employee must not be granted this increment more than once in the same grade. 3- The employee must not have been promoted by selection to his current grade. The grant of this increment shall not change the date on which the employee becomes entitled to his periodic increment. The incentive increment shall be paid from the date of the decision granting it. Fourth: Promotion
Arabic original
يجــوز بقــرار مــن الوزيــر بنــاء على اقتراح لجنــة شــئون الموظــفين منــح الموظــف علاوة تشــجيعية بفئــة علاوتــه الدوريــة ولا يجــاوز بهــا نهايــة مربــوط درجتــه وذلــك بــالشروط الآتيــة : ١- أن يكــون الموظــف قــد حصــل على تقريــر بدرجــة جيــد جــدا على الأقــل لم تمــض عليــه ســنة. 2- ألا يمنح الموظف هذه العلاوة أكثر من مرة واحدة في ذات الدرجة. 3- ألا يكون الموظف قد رقي بالاختيار إلى درجته الحالية. ولا يــغير منــح هــذه الــعلاوة مــن موعــد اســتحقاق الموظــف لعلاوتــه الدوريــة وتصرف الــعلاوة التشــجيعية مــن تاريــخ القــرار الصــادر بمنحهــا.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace