Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 30 of Decree of 1979 concerning the Civil Service Regulations

English translation

Minutes shall be kept of the Committee’s meetings, including, in particular, the matters presented to it and the decisions and proposals it has reached. The minutes shall be signed by both the Chairman of the Committee and the Secretary, and a special register shall be established with the Head of the Personnel Affairs Unit in which these minutes shall be recorded. Thereafter, the minutes may not be inspected, nor may a copy thereof be obtained, except pursuant to an order issued by the Minister, the Undersecretary of the Ministry, a judicial authority or a disciplinary body. (1)
Arabic original
يكون لاجتماعات اللجنة محاضر تتضمن بوجه خاص المسائل المعروضة عليها والقرارات والاقتراحات التي انتهت إليها. ويوقع علي المحضر كل من رئيس اللجنة وأمين السر وينشأ سجل خاص لــدي رئيس وحدة شؤون الموظفين تثبت فيه هذه المحاضر. ولا يجوز بعد الاطلاع علي المحاضر أو استخراج صورة منها إلا بناء على امـر صـادر من الوزير أو وكيل الوزارة أو من جهة قضائية أو هيئة تأديبية. (۱)

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace