Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 38 of Decree of 1979 concerning the Civil Service Regulations

English translation

Periodic leave shall be granted only upon a request from the employee and within the limits of the employee's balance of such leave, and the employee may not take periodic leave until notified of its approval. The employee must return to work immediately upon the expiry of the leave, and it may not be extended except upon a request (1) The Article is repealed pursuant to Law No. 63 of 1986 Index of the Law 799 Home Page Civil Service Regulations Decree of 1979 concerning the Civil Service Regulations from the employee and notification to the employee of approval before the expiry of the leave. The government entity may not postpone periodic leave, shorten it, or interrupt it after it has commenced except for reasons required by the interests of the work.
Arabic original
لا تمنح الإجازة الدورية إلا بناء على طلب من الموظف وفي حدود رصيده منها ولا يجوز للموظف القيام بالإجازة الدورية إلا بعد إبلاغه بالموافقة عليها . وعلى الموظف أن يعود إلى عمله فور انتهاء إجازته ولا يجوز مدها إلا بناء على طلب (1) المادة ملغاة بموجب القانون رقم ٦٣ لسنة ١٩٨٦ من الموظف وإبلاغه بالموافقة قبل انتهاء إجازته. ولا يجوز للجهة الحكومية تأجيل الإجازة الدورية أو تقصيرها أو قطعها بعد القيام بها إلا لأسباب تقتضيها مصلحة العمل.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace