Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 40 of Decree of 1979 concerning the Civil Service Regulations

English translation

Upon termination of his service, the employee shall be entitled to a cash allowance for the balance of his unused periodic leave, not exceeding one hundred and eighty days, calculated on the basis of the last salary he received, and any excess shall lapse. If he is reinstated in service before the expiry of the period for which he received the cash allowance, he shall repay the portion of that allowance corresponding to the remaining period, and that period shall be added to his leave balance. (2)
Arabic original
يســتحق الموظــف عنــد انتهــاء خدمتــه بــدلا نقديــا عــن رصيــد إجازاتــه الدوريــة التــي لم ينتفــع بهــا بما لا يزيــد عــن مائــة وثمانين يومــا محســوبا على أســاس آخــر مرتــب تقاضــاه ويســقط مــا زاد على ذلــك. فــإذا أعيــد إلى الخدمــة قبــل انقضــاء المــدة التــي تقــاضى عنهــا البــدل النقــدي رد مــن هــذا البــدل مــا يقابــل المــدة المتبقيــة منهــا مــع إضافتهــا إلى رصيــد إجازاتــه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace