Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1039

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Settlement agreement. Its effect. Resolution of the disputes it covers and extinction of the claims relinquished by - 518 - Personal Status each of the settling parties. The implication of that. The dispute may not be renewed. The exception. Waiver of the minor’s maintenance unless temporary for a specified period. The reason for that. It is a right established under Sharia and the law. Example: the female custodian’s nontemporary waiver, not limited to a specified period, of the allowance for furnishing a custody dwelling and providing her with a car and driver to serve the wards is not binding on the female custodian because of the resulting harm to the wards, and does not preclude adjudication of her request anew.
Arabic original
عقد الصلح. أثره. حسم المنازعات التي يتناولها وانقضاء الادعاءات التي نزل عنها - ٥١٨ - أحوال شخصية كل من المتصالحين. مفاد ذلك. عدم جواز تجدد النزاع. الاستثناء. التنازل عن نفقة الصغير إلا إذا كان مؤقتاً لمدة معلومة. علة ذلك. أنه حق مقرر بمقتضى الشريعة والقانون. مثال: تنازل الحاضنة تنازلاً غير مؤقت ولم يحدد بمدة عن مقابل تأثيث مسكن حضانة وتوفير سيارة وسائق لها لخدمة المحضونين فإنه لا يلزم الحاضنة لما يترتب عليه من ضرر للمحضونين وبما لا يمنع من معاودة الفصل في طلبها.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٥١/٢٠٠٦ أحوال شخصية جلسة ٢٩/٤/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ - ج ٢ ص ٣٥٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 518. PDF pages: 503–504.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace