Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 458

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The rights and prohibitions arising from divorce. Either spouse's denial of it after its occurrence. Not to be credited. - An acknowledgment of divorce, even if false, effects divorce judicially, not religiously. - An acknowledgment is conclusive evidence against the acknowledging party. It may not be retracted. The reason: there is no denial after acknowledgment. - The husband's pronouncement of divorce in explicit, immediate terms. Its effect. Its ruling takes effect without examining its reasons - 407 - Personal Status and motives. Its condition. He must be free from impairments, including anger. The reason: anger has no effect on verbal dispositions, including divorce, unless it prevents the person from fully forming his intention, in which case it does not take effect. The reason: the saying of the Messenger, may Allah bless him and grant him peace, (There is no divorce in a state of closure). - Understanding the facts, assessing the evidence, accepting what is reassuring thereof and discarding the remainder, the extent to which a state of anger existed at divorce, and drawing inferences. Within the authority of the court of merits. The condition thereof. An example concerning pronouncement of divorce by mobile telephone.
Arabic original
الحقوق والحرمات التي يرتبها الطلاق. نفي أحد الزوجين له بعد حصوله. لايصدق. - الإقرار بالطلاق ولو كان كاذباً يقع قضاءً لا ديانة. - الإقرار حجة قاطعة على المقر. عدم جواز الرجوع فيه. علة ذلك: أنه لا إنكار بعد الإقرار. - إيقاع الزوج الطلاق لفظاً صريحاً منجزاً . أثره. جريان حكمه دون البحث في أسبابه - ٤٠٧ - أحوال شخصية ودواعيه. شرطه. أن يكون سليماً من الآفات ومنها الغضب. علة ذلك: أن الغضب لا أثر له في التصرفات القولية ومنها الطلاق إلا إذا حال بين صاحبه وكمال قصده فلا يقع. علة ذلك: قول الرسول صلى االله عليه وسلم (لا طلاق في إغلاق). - فهم الواقع وتقدير الأدلة والأخذ بما يُطمأن إليه منها وإطراح ماعداه ومدى توافر حالة الغضب عند الطلاق واستنباط القرائن. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. مثال بشأن إيقاع الطلاق بواسطة الهاتف النقال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٧٠/٢٠٠٦ أحوال شخصية جلسة ١٣/٤/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون - س ٣٦ - ج ٢ ص ٣٣٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 407. PDF pages: 392–393.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace