Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 54

State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Divorce, judicial divorce, and separation. The law of the husband at the time the marriage was contracted applies thereto. - Invoking the application of foreign legislation. Treated as a mere fact. Consequence thereof. Proof thereof must be adduced before the trial court. - Assessment of the authenticity of the copy of the foreign law submitted. Within the authority of the trial court. Example concerning Pakistani law. - Failure to submit an official copy of the foreign law. The court cannot be faulted for applying Law 51/1984 concerning Personal Status as the law of the forum.
Arabic original
الطلاق والتطليق والانفصال. سريان قانون الزوج وقت انعقاد الزواج عليه. - التمسك بتطبيق تشريع أجنبي. اعتباره مجرد واقعة مادية. مؤدى ذلك. وجوب إقامة الدليل عليها لدى محكمة الموضوع. - تقدير مدى صحة الصورة المقدمة من القانون الأجنبي. من سلطة محكمة الموضوع. مثال بشأن القانون الباكستاني. - عدم تقديم صورة رسمية من القانون الأجنبي. لا على المحكمة إن طبقت القانون رقم ٥١/١٩٨٤ في شأن الأحوال الشخصية باعتباره قانون القاضي.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٧٦/٢٠٠٥ أحوال شخصية جلسة ١٨/١٠/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ٢٥٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 328. PDF pages: 313.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace