Kuwait Court of Cassation principle number 54
State of Kuwait · Personal Status · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Divorce, judicial divorce, and separation. The law of the husband at the time the marriage was contracted applies thereto. - Invoking the application of foreign legislation. Treated as a mere fact. Consequence thereof. Proof thereof must be adduced before the trial court. - Assessment of the authenticity of the copy of the foreign law submitted. Within the authority of the trial court. Example concerning Pakistani law. - Failure to submit an official copy of the foreign law. The court cannot be faulted for applying Law 51/1984 concerning Personal Status as the law of the forum.
Arabic original
الطلاق والتطليق والانفصال. سريان قانون الزوج وقت انعقاد الزواج عليه. - التمسك بتطبيق تشريع أجنبي. اعتباره مجرد واقعة مادية. مؤدى ذلك. وجوب إقامة الدليل عليها لدى محكمة الموضوع. - تقدير مدى صحة الصورة المقدمة من القانون الأجنبي. من سلطة محكمة الموضوع. مثال بشأن القانون الباكستاني. - عدم تقديم صورة رسمية من القانون الأجنبي. لا على المحكمة إن طبقت القانون رقم ٥١/١٩٨٤ في شأن الأحوال الشخصية باعتباره قانون القاضي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٧٦/٢٠٠٥ أحوال شخصية جلسة ١٨/١٠/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الثاني ص ٢٥٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Personal Status — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 328. PDF pages: 313.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- متاع الزوجية هو كل ما يحضره الزوجان معاً أو أحدهما مما يلزم استعماله في بيت الزوجية لأحدهما أو لكليهما. التناز…
- القانون الواجب التطبيق في الولاية على النفس والحضانة. قانون جنسية الأب. مثال. - عدم ذكر الحكم قاعدة الإسناد ال…
- المذهب الحنفي. هو الواجب التطبيق وفقاً للقانون الأردني فيما خلا فيه نص. مؤدى ذلك. أن الحيض هو أحد مقومات البلو…
- النفقة بين الأقارب والأصهار يحكمها قانون جنسية الأب في العلاقات ذات العنصر الأجنبي. - تحديد القانون الواجب الت…
- القانون الواجب التطبيق على طلاق طرفيه مصريين. هو القانون المصري.…
- الكويتيون المختلفون في المذهب. انطباق مذهب الإمام مالك على أحوالهم الشخصية.…
