Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 149

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The administrative decision. Its nature. That by which the administration expresses its binding will through its authority under laws and regulations, with the intention of producing a particular legal effect whenever legally possible and permissible and motivated by a public interest. - The elements of an administrative decision. What they are. - The administrative decision. Cases of its invalidity. - A procedure prescribed in the public interest. Acceptance by the individuals concerned or their failure to raise it does not cure it. - A college student’s failure to attain the required average. The college must notify him in writing of his placement on the warning list for the overall average. The reason: so that he seeks to raise the average during the following two semesters, failing which he is dismissed. The college’s omission thereof. Its effect. Defeating a substantial interest that the legislature intended and wished to secure for such a student. Its necessary consequence. Invalidity of the subsequent dismissal decision.
Arabic original
القرار الإداري. ماهيته. ما تفصح به الإدارة عن إرادتها الملزمة بما لها من سلطة بمقتضى القوانين واللوائح بقصد إحداث أثر قانوني معين متى كان ذلك ممكناً وجائزاً قانوناً وكان الباعث عليه مصلحة عامة. - أركان القرار الإداري. ماهيتها. - القرار الإداري. حالات بطلانه. - الإجراء المقرر للصالح العام. لا يصححه قبول الأفراد ذوي الشأن أو عدم إثارتهم إياه. - إخفاق طالب الكلية في الحصول على المعدل المطلوب. وجوب إخطار الكلية له كتابة بوضعه على قائمة الإنذار في المعدل العام. علة ذلك: حتى يسعى لرفع المعدل خلال الفصلين التاليين وإلا تم فصله. إغفال الكلية ذلك. أثره. تفويت مصلحة جوهرية استهدفها المشرع ورغب في تأمينها لمثل هذا الطالب. لازمه. بطلان القرار التالي بالفصل.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٢٧/٢٠٠٣ إداري جلسة ١/٣/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص٤٠٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 47. PDF pages: 44.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace