Kuwait Court of Cassation principle number 93
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Recourse to the legal provision applicable to the facts of the case within the bounds of the provision’s clear wording. Obligatory upon the judge. It is impermissible to adopt anything contrary to it or to restrict it. Reason therefor. - Determination of the meaning of salary on the basis of which the end-of-service gratuity for volunteers in the police force is calculated. Its criterion. - The provision in Law 23 of 1968 concerning the Police Force System that the provisions of the law and retirement pensions and gratuities apply to Kuwaiti military personnel subject to this Law, to the exclusion of others, when settling their retirement entitlements after the end of their service. Its import. Its inapplicability to a non-Kuwaiti. It is impermissible to invoke the decision of the Gulf Cooperation Council States concerning equality. Reason therefor. A judgment’s contravention thereof requires its cassation. - 33 - Administrative - 34 - Administrative The administrative decision - Definition of an administrative decision, its constituent elements, and its conditions. - What does not constitute an administrative decision. - Distinction between an administrative decision and acts of sovereignty. - Distinction between an administrative decision and administrative acts. - The administrative decision and the material act. - The ground for an administrative decision and the motive behind it. - Competence to issue an administrative decision. - Delegation in issuing an administrative decision. - The administration’s discretion as to expediency in issuing an administrative decision. - Effect of an administrative decision. - Defects of an administrative decision. - Unconstitutionality of an administrative decision. - Non-retroactivity of an administrative decision. - Equality in administrative decisions. - Withdrawal and correction of an administrative decision. - Implementation of an administrative decision. - Immunity of an administrative decision from challenge. - Knowledge of an administrative decision that starts the time limit for appeal. - Publication and proof of an administrative decision. - Grievance against an administrative decision. - The extent to which administrative decisions may be challenged by annulment proceedings. - Nullity and non-existence of an administrative decision. - Jurisdiction over disputes relating to administrative decisions. - The administration’s liability for its administrative decisions – the unlawful decision. - Judicial review of the legality of an administrative decision. - Action for annulment of an administrative decision. - Legal characterization of an administrative decision. - 35 - Administrative - Action for compensation for administrative decisions. - Abstract comprehensive annulment of an administrative decision and partial annulment. - Burden of proving the material existence of an administrative decision. - Burden of proving defects in an administrative decision. - Stay of implementation of an administrative decision. - An administrative decision issued by a lower authority contradicting what a higher authority has issued. - The administrative decision and the judicial act. - The administrative decision and the financial appropriation. - The Council of Ministers’ objection to certain administrative decisions. - Types of administrative decisions:- 1- The positive administrative decision and the negative decision. 2- The constitutive administrative decision and the implementing decision. 3- The continuing administrative decision. 4- The administrative decision not susceptible to an annulment challenge. 5- The administrative decision tainted by a minor defect. 6- The individual administrative decision. 7- The regulatory administrative decision. 8- The administrative decision of a punitive nature. 9- The administrative decision issued by circulation. 10- The administrative decision concerning equivalency of academic qualifications. 11- The administrative decision concerning missions. 12- The administrative decision concerning expropriation, allocation, and usufruct. 13- The administrative decision issued by bodies having judicial jurisdiction. 14- Decisions concerning the public employee:-. - Concerning the employee’s promotion. - Concerning the employee’s leave. - Concerning the employee’s temporary assignment. - Concerning the employee’s discipline. - Concerning the precautionary suspension of the public employee. - 36 - Administrative - Concerning transfer. - Concerning increments. - Concerning housing allowance. - Concerning receipt of salary. - The administrative decision concerning applications by members of the judiciary. - The administrative tax decision. - The administrative decision issued concerning newspapers. - The administrative decision concerning artistic works. - The administrative decision in the field of building works. - Decisions issued by the Kuwait Stock Exchange Committee. - Review of the administrative decision. - Judicial review of the administrative decision. 3- The administrative decision - Definition of an administrative decision, its constituent elements, and its conditions:-
Arabic original
الرجوع إلى النص القانوني الذي ينطبق على واقعات الدعوى في حدود عبارة النص الواضحة. وجوبي على القاضي. عدم جواز الأخذ بما يخالفها أو تقييدها. علة ذلك. - تحديد مفهوم الراتب الذي تحتسب على أساسه مكافأة نهاية الخدمة للمتطوعين من قوة الشرطة. معياره. - النص في القانون ٢٣ لسنة ١٩٦٨ بشأن نظام قوة الشرطة على انطباق أحكام قانون ومعاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين الخاضعين لهذا القانون من الكويتيين دون غيرهم عند تسوية حقوقهم التقاعدية بعد انتهاء خدمتهم. مؤداه. عدم سريانه على غير الكويتي . عدم جواز التمسك بقرار دول مجلس التعاون الخليجي في شأن المساواة. علة ذلك. مخالفة الحكم ذلك توجب تمييزه. - ٣٣ - الإداري - ٣٤ - الإداري القرار الإداري - تعريف القرار الإداري وأركانه وشروطه. - مالا يعد قراراً إدارياً. - التمييز بين القرار الإداري وأعمال السيادة. - التمييز بين القرار الإداري والأعمال الإدارية. - القرار الإداري والعمل المادي. - سبب القرار الإداري والباعث عليه. - الاختصاص بإصدار القرار الإداري. - التفويض في إصدار القرار الإداري. - الملاءمة التقديرية للإدارة في إصدارها للقرار الإداري. - أثر القرار الإداري. - عيوب القرار الإداري. - عدم دستورية القرار الإداري. - عدم رجعية القرار الإداري. - المساواة في القرارات الإدارية. - سحب القرار الإداري وتصحيحه. - تنفيذ القرار الإداري. - تحصن القرار الإداري. - العلم بالقرار الإداري الذي يبدأ به ميعاد الطعن. - نشر القرار الإداري وإثباته. - التظلم من القرار الإداري. - مدى جواز الطعن بالإلغاء في القرارات الإدارية. - بطلان القرار الإداري وانعدامه. - الاختصاص بالمنازعات المتعلقة بالقرارات الإدارية. - مسئولية الإدارة عن قراراتها الإدارية – القرار غير المشروع. - رقابة القضاء على مشروعية القرار الإداري. - دعوى إلغاء القرار الإداري. - تكييف القرار الإداري. - ٣٥ - الإداري - دعوى التعويض عن القرارات الإدارية. - الإلغاء المجرد الشامل للقرار الإداري والإلغاء الجزئي. - عبء إثبات الوجود المادي للقرار الإداري. - عبء إثبات عيوب القرار الإداري. - وقف تنفيذ القرار الإداري. - القرار الإداري الصادر من جهة أدنى مناقضاً لما أصدرته جهة أعلى. - القرار الإداري والعمل القضائي. - القرار الإداري والاعتماد المالي. - اعتراض مجلس الوزراء على بعض القرارات الإدارية. - أنواع من القرارات الإدارية:- ١- القرار الإداري الإيجابي والقرار السلبي. ٢- القرار الإداري المنشئ والقرار التنفيذي. ٣- القرار الإداري المستمر. ٤- القرار الإداري الذي لا يقبل الطعن الإلغاء. ٥- القرار الإداري المشوب بعيب بسيط. ٦- القرار الإداري الفردي. ٧- القرار الإداري التنظيمي. ٨- القرار الإداري ذو الطبيعة الجزائية. ٩- القرار الإداري الصادر بطريق التمرير. ١٠- القرار الإداري في شأن معادلة المؤهلات الدراسية. ١١- القرار الإداري في شأن البعثات. ١٢- القرار الإداري في شأن نزع الملكية والتخصيص والانتفاع. ١٣- القرار الإداري الصادر من الجهات ذات الاختصاص القضائي. ١٤- القرارات الخاصة بالموظف العام:-. - في شأن ترقية الموظف. - في شأن إجازات الموظف. - في شأن ندب الموظف. - في شأن تأديب الموظف. - في شأن الوقف الاحتياطي للموظف العام. - ٣٦ - الإداري - في شأن النقل. - في شأن العلاوات. - في شأن بدل السكن. - في شأن تقاضي الراتب. - القرار الإداري في شأن طلبات رجال القضاء. - القرار الإداري الضريبي. - القرار الإداري الصادر بشأن الصحف. - القرار الإداري في شأن الأعمال الفنية. - القرار الإداري في مجال أعمال المباني. - القرارات الصادرة من لجنة سوق الكويت للأوراق المالية. - رقابة القرار الإداري. - الرقابة القضائية للقرار الإداري. ٣- القرار الإداري - تعريف القرار الإداري وأركانه وشروطه:-Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٠، ١٤/٢٠٠٩ إداري جلسة ٢٨/١٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٣ ص٢١٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 33. PDF pages: 30.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الإقرار والتعهد الذي يحرره صاحب العمل على نموذج وزارة الشئون الاجتماعية والعمل لإقامة العامل لا يتم إلا بمناسب…
- القرار الإداري. معناه. التظلم منه. لا ينال من استكمال مقوماته وعناصره. - تقرير كفاية الموظف من تاريخ اعتماد لج…
- القرار الإداري. معناه. التعرض له بالإلغاء أو وقف التنفيذ أو التأويل يخرج عن نطاق ولاية المحاكم في ظل نص المادة…
- معنى السبب والمحل في القرار الإداري. - الإدارة لا تلتزم بتسبيب قرارها. إذا ذكرت أسباباً لقرارها فإنها تخضع لرق…
- القرار الإداري. افتراض سلامته ما لم يقم دليل على عكس ذلك. مثال: صدور قرار وزير الصحة بتشكيل لجنة التراخيص الطب…
- القسائم الصناعية المملوكة للدولة ليست مالاً عاماً بل هي مال خاص للدولة. التعامل فيها يخضع لأحكام القانون الخاص…
