Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 152

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

An administrative decision is the administration’s expression of its will inherent in producing a particular legal effect that is possible and permissible, in pursuit of a public interest. - Characterization of a decision issued by an administrative authority as an administrative decision. Its condition. That it be such according to its subject matter and substance. A decision relating to a matter of private law or the management of the property of a private legal person. Its implication. Its exclusion from the category of administrative decisions, whatever its source and position. The effect thereof. The administrative authority may not unilaterally enforce that decision by means of direct enforcement. - Decisions issued by the General Committee attached to the Council of Ministers pursuant to Law 37 of 1964 concerning tenders. They are administrative decisions if they relate to tenders of the State and its governmental agencies. The reason: they are issued by it in its capacity as a public authority. Its decisions concerning tenders relating to private legal persons are not considered persons of private law, and its decisions are not considered administrative decisions. The reason for this. - Kuwait National Petroleum Company. Its articles of association contain no grant to it of any characteristics or privileges of public authority. The effect thereof. It is considered a person of private law, and its decisions are not considered administrative decisions. The reason for this. - 48 - Administrative
Arabic original
القرار الإداري هو إفصاح الإدارة عن إرادتها الملازمة لإحداث أثر قانوني معين يكون ممكناً وجائزاً ابتغاء مصلحة عامة. - وصف القرار الصادر من جهة إدارية بالقرار الإداري. شرطه. أن يكون كذلك بحسب موضوعه وفحواه. تعلق القرار بمسألة من مسائل القانون الخاص أو بإدارة مال شخص معنوي خاص. مؤداه. خروجه من عداد القرارات الإدارية أياً كان مصدره وموقعه. أثر ذلك. أنه يمتنع على الجهة الإدارية تنفيذ ذلك القرار بوسائل التنفيذ المباشر منفردة. - القرارات التي تصدرها اللجنة العامة الملحقة بمجلس الوزراء وفقاً للقانون ٣٧ لسنة ١٩٦٤ في شأن المناقصات. تعد قرارات إدارية إذا تعلقت بمناقصات خاصة بالدولة وأجهزتها الحكومية.علة ذلك: أنها تصدر منها بوصفها سلطة عامة. قراراتها في شأن مناقصات تتعلق بأشخاص معنوية خاصة لا تعتبر من أشخاص القانون الخاص ولا تعتبر قراراتها من قبيل القرارات الإدارية. علة ذلك. - شركة البترول الوطنية الكويتية. خلو نظامها الأساسي من تخويلها شيئاً من خصائص السلطة العامة أو امتيازاتها. أثره. اعتبارها من أشخاص القانون الخاص ولا تعتبر قراراتها من قبيل القرارات الإدارية. علة ذلك. - ٤٨ - الإداري
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٨٦٢/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢٦/١١/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص٤٠٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 48. PDF pages: 45.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace