Kuwait Court of Cassation principle number 1732
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Methods of challenging judgments. The legislature has exhaustively prescribed them according to specified time limits and particular procedures. Grounds of defect that may affect judgments may not be examined except by challenging them through the appropriate methods of challenge. There is no means of setting them aside through an original nullity action or a plea of nullity once those methods have become closed. Reason therefor. Exception: the judgment's lack of one of its essential elements. Its mere violation of a statutory provision or of the settled jurisprudence of the Court of Cassation. Does not render it nonexistent. - Permissibility of challenging judgments issued by courts of second instance by petition for reconsideration. Their susceptibility to appeal in cassation or their actually being so appealed. Does not preclude challenging them by petition for reconsideration. A party against whom the proceedings were conducted may not renew the dispute over what the judgment adjudicated once it has become final and binding upon him, so long as he adopted a passive stance in the proceedings without any impediment thereto. Example of a tenable inference not contrary to law concerning the application of res judicata pursuant to the judgment on the petition for reconsideration under challenge in the matter of nationality.
Arabic original
طرق الطعن في الأحكام. حصرها المشرع وفقاً لآجال محددة وإجراءات معينة. امتناع بحث أسباب العوار التي قد تلحق بالأحكام إلا عن طريق الطعن فيها بطرق الطعن المناسبة. لا سبيل لإهدارها بدعوى بطلان أصلية أو الدفع به مادامت قد استغلقت. علة ذلك. الاستثناء: تجرد الحكم من أحد أركانه الأساسية. مجرد مخالفته نص قانوني أو ما استقرت عليه محكمة التمييز. لا يرتب انعدامه. - جواز الطعن بالالتماس في الأحكام الصادرة من محاكم ثاني درجة. قابليتها للطعن بالتمييز أو الطعن عليها فعلاً بذلك. لا يمنع من الطعن فيها بالالتماس. امتناع الخصم في المواجهة معاودة المنازعة فيما قضى به الحكم إذا أصبح نهائياً بعد صيرورته حجة عليه. مادام قد التزم في الخصومة موقفاً سلبياً دون مانع من ذلك. مثال لاستخلاص سائغ وغير مخالف للقانون بشأن إعمال حجية الأمر المقضي بموجب حكم التماس إعادة النظر محل الطعن في مسألة الجنسية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٨٢/٢٠٠٥ إداري جلسة ٢٦/٩/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد الخامس ص٥٧٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 499. PDF pages: 496.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إثبات واقعة وفاة الأشخاص الذين لم يُبلغ عن وفاتهم على أرض الكويت بعد مضي سنة من تاريخ الوفاة. إجراءاته. اللجوء…
- استناد الحكم في قضائه بتصحيح البيان الخاص بجنسية ابن المطعون ضده بجعلها غير كويتي إلى بطاقة مراجعة شئون المقيم…
- منح الجنسية الكويتية بمرسوم. حالاته. - إصدار جوازات سفر كويتية. لا يجوز إلا لمن تثبت له الجنسية الكويتية وفق أ…
- المواليد بالكويت. وجوب تبليغ مكتب الصحة المختص بهم في موعد أقصاه خمسة عشر يوماً من يوم الولادة. البيانات الواج…
- حصول الموظف غير الكويتي المعين بعقد من العقود المعمول بها على الجنسية الكويتية. أثره: نقله إلى فئة كويتي وتعدي…
- منح جواز السفر. لصيق بالجنسية الكويتية. لايجوز لجهة الإدارة الحرمان منه دون مسوغ أو لسبب جدي يقتضيه الصالح الع…
