Kuwait Court of Cassation principle number 1814
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A tenderer becomes contractually bound only from the date the contract is signed by both parties, whether the tender was conducted by the Central Tenders Committee or the entity responsible for the project. Notification to the successful tenderer of acceptance of its bid and award of the tender to it. A preliminary step towards concluding the contract. - The law’s failure to prescribe particular procedures specific to negotiated procurement in relation to the conclusion of its contracts. Its effect. Recourse to the provisions of Law 37 of 1964 concerning public tenders, on the basis that the participant in negotiated procurement is like the tenderer and is not considered a contracting party until the date of signature of the negotiated-procurement contract.
Arabic original
تعاقد المناقص لا يكون إلا من تاريخ التوقيع على العقد من الطرفين سواء تمت المناقصة بمعرفة لجنة المناقصات المركزية أو الجهة صاحبة المشروع. إخطار المناقص الفائز بقبول عطائه ورسو المناقصة عليه. إجراء تمهيدي لإبرام العقد. - عدم إفراد القانون إجراءات معينة يختص بها أعمال الممارسة فيما يتعلق بإبرام العقود المتعلقة بها. أثره. العودة إلى أحكام القانون ٣٧ لسنة ١٩٦٤ في شأن المناقصات العامة باعتبار أن الممارس كالمناقص ولا يعتبر متعاقداً إلا من تاريخ التوقيع على عقد الممارسة.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٥٢٣، ٥٥٩/١٩٩٩ إداري جلسة ٢٦/٤/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد الحادي عشر ص ٢٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 524. PDF pages: 521.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اختصاص البلدية وفقاً لقانون إنشائها رقم ١٥ لسنة ١٩٧٢(*) – الذي يحكم واقعة النزاع- وقرار وزير الشئون البلدية رق…
- المناقصة تأخذ حكم المزايدة. - التقدم بالعطاء في المزايدة. إيجاب. سقوط العطاء بعطاء يزيد عليه ولو كان باطلاً. -…
- أملاك الدولة. حق مجلس الوزراء والهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية في تأجيرها بغير طريق المزاد العلني.…
- مبدأ آلية المناقصة هو الأصل العام المقرر في المناقصات وتكون فيه سلطة الإدارة مقيدة بإرساء المناقصة على العطاء …
- السعر الذي تعتد به لجنة المناقصات المركزية في العطاءات المقدمة. العبرة فيه بالسعر الإجمالي للعطاء المقدم في ال…
- المناقص الذي رست عليه المناقصة. عدم اعتباره متعاقداً إلا من تاريخ التوقيع على العقد. لجهة الإدارة سلطة إلغاء ا…
