Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 229

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Review by the administrative judiciary in weighing administrative decisions. Its limit. Its lawfulness or otherwise, without going beyond that to weigh the expediency of the decision, which falls within the administrative authority’s discretionary assessment of appropriateness, without review thereof. - The administrative judiciary may examine the facts on which the administrative decision was based to verify its conformity or nonconformity with the law. - The administration’s statement of reasons for its decisions. Not required. Its statement of a ground for the decision. Its implication. It is subject to review by the administrative judiciary to verify its conformity or nonconformity with the law and the effect thereof on the outcome reached by the decision, and whether or not it reasonably inferred that outcome from bases that produce it factually and legally and lead to it. A decision based on flawed reasoning. Its effect. It is void from its inception. The judgment’s reaching that conclusion. Its conformity with the correct application of the law.
Arabic original
رقابة القضاء الإداري في وزن القرارات الإدارية. حدها. مشروعيته من عدمه دون التجاوز إلى وزن مناسبات القرار والتي تدخل في نطاق الملاءمة التقديرية لجهة الإدارة دون تعقيب عليها. - للقضاء الإداري بحث الوقائع التي بني عليها القرار الإداري للتحقق من مطابقته أو عدم مطابقته للقانون. - تسبيب الإدارة لقراراتها. غير لازم. ذكرها سبباً للقرار. مؤداه. خضوعه لرقابة القضاء الإداري للتحقق من مطابقته أو عدم مطابقته للقانون وأثر ذلك في النتيجة التي انتهى إليها القرار وما إذا كانت استخلصته استخلاصاً سائغاً من أصول تنتجها مادياً وقانونياً وتؤدى إليها من عدمه. ابتناء القرار على استدلال فاسد. أثره. أنه يكون ولد باطلاً. انتهاء الحكم إلى ذلك. موافقته لصحيح القانون.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٨٤٣، ٨٥٩/٢٠٠٣ إداري جلسة ٢٥/١٠/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص٤٢٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 68. PDF pages: 65.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace