Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 26

State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The judge must refer to the statutory provision and apply it to the facts of the case within the bounds of its wording. It is impermissible to adopt anything contrary to that wording or to restrict it where it is clear. The reason for this. - The Civil Service Council has competence to approve the salary systems applied in public authorities and institutions and wholly state-owned companies and to approve amendments thereto. It may, where necessary, review the salary systems in these entities. Article 38 of Decree-Law 15 of 1979 concerning the Civil Service. The implication thereof. Example: concerning the job-level bonus and the incentive bonus for specialized financial and legal positions and positions supervising them, and Civil Service Council Opinions Nos. 11 of 2005 and 27 of 2006.
Arabic original
وجوب رجوع القاضي إلى نص القانون وإعماله على واقعة الدعوى في حدود عبارة النص. عدم جواز الأخذ بما يخالفها أو تقييدها إذا كانت واضحة. علة ذلك. - اختصاص مجلس الخدمة المدنية بإقرار نظم المرتبات المعمول بها في الهيئات والمؤسسات العامة والشركات المملوكة للدولة ملكية كاملة وإقرار تعديلاتها. وله عند الاقتضاء مراجعة نظم المرتبات في هذه الجهات. م ٣٨ المرسوم بقانون ١٥ لسنة ١٩٧٩ في شأن الخدمة المدنية. مؤدى ذلك. مثال: بشأن مكافأة المستوى الوظيفي والمكافأة التشجيعية للوظائف المالية والقانونية التخصصية والوظائف الإشرافية عليها ورأي مجلس الخدمة المدنية رقمي ١١ لسنة ٢٠٠٥، ٢٧ لسنة ٢٠٠٦.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ١٣٨، ١٤٦/٢٠١٠ إداري جلسة ١٦/٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج١ ص١٢٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 14. PDF pages: 11.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace