Kuwait Court of Cassation principle number 442
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The administrative authority’s expression of its will in performing its function. How effected. Either through decisions issued pursuant to discretionary authority conferred by law or pursuant to a bound authority under which it has no freedom of assessment; rather, the legislature imperatively prescribes the action it must take whenever the relevant objective criteria are satisfied. - Judicial review of decisions issued pursuant to the administration’s bound authority. Limited to verifying whether those decisions conform to the law and the effect thereof on the outcome reached by those decisions. - Judicial review of decisions issued pursuant to the administration’s discretionary authority. Its limit. Ascertaining that they were issued with a public-interest motive and are not tainted by misuse of power. This is an intentional defect that is not presumed, and the person alleging it bears the burden of proving it and furnishing evidence thereof. - Citizens’ rights and duties. The Constitution left their regulation to the law. - The Higher Medical Committee entrusted with treatment abroad, determining the patient’s health condition, and assessing whether it requires treatment abroad. Its decision is a matter of expediency left to its assessment without review, provided that the decision is free of misuse of power.
Arabic original
تعبير جهة الإدارة عن إرادتها في أدائها لوظيفتها. كيفيته. إما بقرارات تصدر منها بناء على سلطة تقديرية خولها القانون أو بناء على سلطة مقيدة ليس لها فيها حرية التقدير بل يفرض عليها الشارع بطريقة آمرة التصرف الذي يجب عليها اتخاذه متى توافرت الضوابط الموضوعية في خصوصه. - الرقابة القضائية على القرارات الصادرة بناء على سلطة الإدارة المقيدة. اقتصارها على التحقق من مطابقة هذه القرارات للقانون أو عدم مطابقتها وأثر ذلك في النتيجة التي انتهت إليها هذه القرارات. - الرقابة القضائية على القرارات الصادرة بناء على سلطة الإدارة التقديرية. حدها. التأكد من أنها صدرت بباعث من المصلحة العامة وغير مشوبة بعيب إساءة استعمال السلطة. وهو من العيوب القصدية التي لا تفترض ويقع على المدعي به إثباته وتقديم الدليل عنه. - حقوق المواطنين وواجباتهم. ترك الدستور للقانون تنظيمها. - اللجنة الطبية العليا المنوط بها العلاج بالخارج وتقرير الحالة الصحية للمريض وتقدير ما إذا كانت تحتاج إلى علاج بالخارج أم لا. قرارها من الملاءمات المتروكة لتقديرها بلا معقب طالما خلى القرار من إساءة استعمال السلطة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٢٧/٢٠٠١ إداري جلسة ٣/٣/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص٤١٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 115. PDF pages: 112.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- رقابة القضاء الإداري لمشروعية القرارات الإدارية. حدوده عدم تقيده بحرفية الألفاظ التي يجري بها تعبير الإدارة عن…
- حدود نشاط القضاء الإداري في وزنه للقرارات الإدارية. وقوفه عند حد المشروعية أو عدمها في نطاق الرقابة القانونية.…
- القرار الإداري يصدر من جهة الإدارة إما بناء على سلطة تقديرية أو تكون سلطتها في شأنه مقيدة. القرار الصادر بناء …
- إدعاء الموظف بحق مكتسب في العمل في مكان بعينه أو في وظيفة معينه تعييناً أو ندباً. لايجوز. علة ذلك: سلطة الإدار…
- قرارات نقل الموظفين وندبهم. خروجها عن اختصاص دائرة المنازعات الإدارية. شرط ذلك. أن يكون القصد منها تحقيق المصل…
- تقدير المصلحة العامة لإلغاء ترخيص دور الحضانة. لايترك لجهة الإدارة بل تخضع في ذلك لرقابة القضاء.…
