Kuwait Court of Cassation principle number 678
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The employee’s relationship with the government. A regulatory relationship governed by laws and regulations, conferring upon him a general legal status whose regulation is subject to the provisions imposed by those laws and regulations. The employee’s acceptance of the contract - 179 - Administrative that he concludes with the governmental authority is merely submission to the provisions, rights, and duties of the post and to the rules governing the duration and termination of the employment relationship. - Neither party to contracts that are not long-term may terminate the contract during its term except after notifying the other party thereof in writing at least nine months before the termination date, or by agreement of both parties. If either party wishes not to renew the contract. The other party must be notified in writing at least nine months before the contract’s expiration date. - A university lecturer. His contract terminates automatically after a maximum contractual period of six years if he has not applied for promotion during it, without the need for notice of non-renewal or observance of any period. The challenged judgment’s adherence to this view. The objection to it in this regard is unfounded.
Arabic original
علاقة الموظف بالحكومة. علاقة تنظيمية تحكمها القوانين واللوائح وتكسبه مركزاً قانونياً عاماً يخضع في تنظيمه لما تفرضه تلك القوانين واللوائح من أحكام. قبول الموظف للعقد - ١٧٩ - الإداري الذي يبرمه مع الجهة الحكومية ما هو إلا مجرد خضوع لأحكام الوظيفة وحقوقها وواجباتها وإلى القواعد التي تحكم مدة سريان الرابطة الوظيفية وانتهائها. - عدم جواز إنهاء أي من الطرفين في العقود غير الطويلة للعقد خلال مدة سريانه إلا بعد إخطار الطرف الآخر كتابة بذلك قبل تسعة أشهر على الأقل من تاريخ الانتهاء أو باتفاق الطرفين. في حالة الرغبة في عدم التجديد للعقد من أي من الطرفين. وجوب إخطار الطرف الآخر كتابياً قبل تسعة أشهر على الأقل من تاريخ انتهاء صلاحية العقد. - المدرس بالجامعة. انتهاء عقده تلقائياً بعد انقضاء فترة تعاقد أقصاها ست سنوات إذا لم يتقدم خلالها للترقية دون حاجة إلى الإخطار بعدم التجديد أو مراعاة أية مدة. التزام الحكم المطعون فيه هذا النظر. النعي عليه في هذا الشأن غير صحيح.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٣٢/٢٠٠٦ إداري جلسة ٤/١١/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س٣٦ ج٣ ص١٣٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 179. PDF pages: 176–177.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- فرض الإدارة على مقاول الأشغال العامة اختيار مواد معينة. أثره. ٣- عقد التوظيف:-…
- علاقة الموظف بالحكومة. تنظيمية. قبوله للعقد المبرم مع الإدارة مجرد خضوع لأحكامه التنظيمية. - تعيين الكويتيين. …
- القواعد التي يضعها مجلس الخدمة المدنية بشأن التعيين بعقود مؤقتة. قواعد آمره لا يجوز الخروج عليها أو الإتفاق عل…
- القرار المنفذ للعقد إداري. المنازعة في شأنه. لا تدخل في نطاق قضاء الإلغاء بل في نطاق القضاء الكامل. - العقود ا…
- موظفو الدولة المعينون بعقود مؤقتة. خضوعهم لما يسنه مجلس الخدمة المدنية من أحكام دون الاحتجاج بقاعدة العقد شريع…
- عقد التوظيف. عقد إداري. يتم باتفاق الإدارة وأحد الأفراد بقصد إحداث اثر قانوني. ماهيته.…
