Kuwait Court of Cassation principle number 922
State of Kuwait · Administrative Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An employee may not claim an acquired right to work in a particular place or in a particular position by appointment or secondment. The reason for this: the administration's authority to transfer the employee from one position to another equivalent position in pursuit of the public interest, unless it becomes apparent that the administration thereby intended to punish the employee or diverted its powers and exceeded its authority to organize and properly manage the service. - Not everything issued by the administration that diminishes an employee's benefits necessarily constitutes a disciplinary decision. - The contemporaneity of the decision transferring an employee with the decision imposing a penalty upon the employee, or their succession. Insufficient to establish the existence of the defect of abuse or diversion of power.
Arabic original
إدعاء الموظف بحق مكتسب في العمل في مكان بعينه أو في وظيفة معينة تعييناً أو ندباً لا يجوز. علة ذلك: سلطة الإدارة في نقله من وظيفة لأخرى تعادلها بهدف المصلحة العامة مالم يتبين أن الإدارة هدفت من ذلك إلى عقابه أو انحرفت بسلطتها وتجاوزت سلطة تنظيم المرفق وحسن إدارته. - ليس كل ماتصدره الإدارة من شأنه النيل من مزايا الموظف يعد بالضرورة قراراً تأديبياً. - معاصرة قرار نقل الموظف لقرار مجازاته أو تعاقبهما. لا يكفي للقول بوجود عيب إساءة استعمال السلطة أو الانحراف منها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٧/١٩٩٣ تجاري جلسة ٢٢/٣/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الرابع ص ٩٩٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Administrative Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 280. PDF pages: 277.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اختصاص الدائرة الإدارية في مجال طلبات إلغاء القرارات الإدارية المتعلقة بالموظفين العموميين. قاصر على القرارات …
- اختصاص الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية بإلغاء القرارات الإدارية. اقتصاره على القرارات الخاصة بالتعيين والترقي…
- قرارات ندب الموظفين ونقلهم. خروجها عن اختصاص الدائرة الإدارية. شرط ألاّ تحمل في طياتها قراراً مما تختص به هذه …
- إدعاء الموظف بحق مكتسب في العمل بمكان معين أو البقاء في وظيفة بعينها يشغلها تعييناً أو ندباً. لا يجوز. علة ذلك…
- ليس للموظف بحسب الأصل الادعاء بحق مكتسب في العمل في مكان معين أو في البقاء في وظيفة بعينها يشغلها تعييناً أو ن…
- ندب الموظف للقيام بأعباء وظيفة أخرى في الجهة الحكومية التي يعمل بها. شرطه: ألا يكون لدرجة أقل من وظيفته الأصلي…
