Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1128

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

An appeal in cassation. Confined to judgments issued by the Court of Appeal in felony matters, excluding judgments issued by another judicial body, even if issued in felony matters. Basis thereof. - An appeal in cassation must be directed against a judgment issued by the ordinary criminal judiciary. This condition relates to the function of the Court of Cassation. Reason therefor. - 366 - Criminal Procedure and Trials - The subjection of judgments issued by a particular court to review by the Court of Cassation. This is evidence that this court belongs to that judiciary. - An appeal in cassation against any judgment issued by a judicial body outside the organizational structure of the ordinary courts. Impermissible. - The Judges' Disciplinary Council. A judicial body outside the organizational structure of the ordinary courts. An appeal in cassation against a judgment issued by it. Impermissible. - Judgments of the Judges' Disciplinary Council. Prohibition of challenging them by any means. Basis and reason therefor.
Arabic original
الطعن بالتمييز. قاصر على الأحكام الصادرة من محكمة الاستئناف في مواد الجنايات دون الأحكام التي تصدر من جهة قضائية أخرى ولو كانت صادرة في مواد الجنايات. أساس ذلك. - وجوب أن يتوجه الطعن بالتمييز إلى حكم صادر عن القضاء الجنائي العادي. اتصال هذا الشرط بوظيفة محكمة التمييز. علة ذلك. - ٣٦٦ - إجراءات ومحاكمات جزائية - خضوع الأحكام التي تصدر عن محكمة معينة لرقابة محكمة التمييز. هو الدليل على انتماء هذه المحكمة إلى هذا القضاء. - الطعن بالتمييز في أي حكم صادر من جهة قضائية لا تدخل في الهيكل التنظيمي للمحاكم العادية. غير جائز. - مجلس تأديب القضاة. جهة قضائية لا تدخل في الهيكل التنظيمي للمحاكم العادية. الطعن بالتمييز في الحكم الصادر منها. غير جائز. - أحكام مجلس تأديب القضاة. حظر الطعن عليها بأي طريق. أساس وعلة ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧٧٨/٢٠٠١ جزائي جلسة ٧/١/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٣٢٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 366. PDF pages: 359–360.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace