Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1349

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Assessment of the evidence in respect of each accused. Within the trial court's authority. It may form its conviction according to its assessment of the evidence. Its satisfaction with it in respect of one accused and lack of satisfaction with it in respect of another accused. This does not constitute a contradiction vitiating the judgment. Reason therefor. - The challenged judgment's conviction of the appellant because the court was satisfied as to the seizure of some stolen items at his residence and his admission to the officer that he committed the theft. This does not contradict its acquittal of the third accused of the charge of concealing items obtained from a theft, because it was not satisfied with the appellant's admission to the officer that he had given the accused woman some stolen items to conceal, her denial thereof, and the failure to seize any stolen items in her possession. A challenge on that basis. Incorrect.
Arabic original
تقدير الأدلة بالنسبة إلى كل متهم. من سلطة محكمة الموضوع. لها أن تكون عقيدتها حسب تقديرها للأدلة. اطمئنانها إليها بالنسبة إلى متهم وعدم اطمئنانها إليه بالنسبة إلى متهم آخر. لا يعد تناقضاً يعيب الحكم. علة ذلك. - قضاء الحكم المطعون فيه بإدانة الطاعن لاطمئنان المحكمة لضبط بعض المسروقات بمسكنه وبإقراره للضابط بارتكاب السرقة. لا يتناقض مع قضائه ببراءة المتهمة الثالثة من تهمة إخفاء أشياء متحصلة من جريمة سرقة لعدم اطمئنانها لإقرار الطاعن للضابط بإعطائه للمتهمة بعض المسروقات لإخفائها وإنكارها ذلك ولعدم ضبط مسروقات لديها. النعي على ذلك. غير صحيح.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٦٤/٢٠٠٣ جزائي جلسة ١٨/١/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٤٣١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 398. PDF pages: 391.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace