Kuwait Court of Cassation principle number 1790
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Appeal in criminal matters. A personal right vested in the litigant, exercised by him personally or through an agent whom he authorizes to appeal. - The appeal petition's omission of the number of the power of attorney establishing the capacity of the person who lodged the appeal on the appellant's behalf, and its not being submitted to the Court of Appeal during consideration of the appeal and until its determination. The court's ruling that the appeal is formally inadmissible because it was filed by a person lacking capacity. Correct. Submission of the power of attorney to the Court of Cassation does not affect this. The reason for this. - The court's refraining from a measure not requested of it and which it is not obliged to take. Does not vitiate its judgment. A challenge in this respect. Has no basis.
Arabic original
الاستئناف في المواد الجزائية. حق شخصي منوط بشخص الخصم يستعمله بنفسه أو بواسطة وكيل يوكله في الطعن بالاستئناف. - خلو عريضة الاستئناف من رقم التوكيل المثبت لصفة من قرر بالاستئناف نيابة عن الطاعن وعدم تقديمه إلى محكمة الاستئناف عند نظره وحتى الفصل فيه. قضاء المحكمة بعدم قبول الاستئناف شكلاً لرفعه من غير ذي صفة. صحيح. لا ينال من ذلك تقديم التوكيل إلى محكمة التمييز. علة ذلك. - إمساك المحكمة عن إجراء لم يطلب منها ولا هي ملزمة باتخاذه. لا يعيب حكمها. النعي في هذا الخصوص. لا وجه له.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٣١/٢٠٠١ جزائي جلسة ٢١/١/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٢٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 490. PDF pages: 483.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تخلف المستأنف عند نظر استئنافه. القضاء باعتبار الاستئناف كأن لم يكن. جوازي للمحكمة. المادة ٢٠٤ قانون الإجراءات…
- تقديم مذكرة أسباب النيابة العامة في الميعاد القانوني. أثره. - ٤٨٨ - إجراءات ومحاكمات جزائية - القانون لا يوجب …
- الطرق الواجب أتباعها في إعلان الأوراق في المواد الجزائية ومنها ورقة التكليف بالحضور. ماهيتها. مثال. - خلو الأو…
- تصادف وجود عطلة رسمية في اليوم الأخير لميعاد الطعن بالتمييز. أثره. امتداد ميعاد التقرير بالطعن وإيداع الأسباب …
- ميعاد الاستئناف. عشرون يوماً من تاريخ النطق بالحكم الحضوري. م ٢٠١ إ ج. - المتهم المحبوس. يقدم استئنافه بواسطة …
- مجرد تقييد حرية الطاعن ووجوده بالسجن. لا يعتبر عذراً مانعاً من التقرير بالاستئناف في الميعاد. علة ذلك. - ٤٨٩ -…
