Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1906

State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A judgment rendered in the presence of the accused. Its appeal period commences on the date it is rendered. Restriction of the accused’s liberty by his being in prison. It is not an excuse preventing him from filing a notice of appeal. The reason: he may submit his appeal through the prison warden. Article 202 of the Code of Criminal Procedure and Trials. - The appellant’s complaint that the prison warden should have explained the judicial procedures to him and directed him to appeal the judgment rendered against him within the time limit. It does not constitute a legal excuse that prevented him from filing a notice of appeal within the time limit.
Arabic original
الحكم الحضوري. بدء ميعاد استئنافه من تاريخ صدوره. تقييد حرية المتهم بتواجده بالسجن. لا يعتبر عذراً يحول بينه وبين التقرير بالاستئناف. علة ذلك: له أن يقدم استئنافه بوساطة مأمور السجن. م ٢٠٢ من قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية. - نعي الطاعن أنه كان يتعين على مأمور السجن أن يفهمه بالإجراءات القضائية وتوجيهه إلى استئناف الحكم الصادر ضده في الميعاد. لا يعد عذراً قانونياً حال بينه وبين التقرير بالاستئناف في الميعاد.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧٢٨/٢٠٠٨ جزائي جلسة ٩/٦/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون السنة ٣٧ الجزء الثاني)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 522. PDF pages: 515.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace