Kuwait Court of Cassation principle number 718
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assessment of the probative force of the expert's report. Within the authority of the trial court. Its undertaking to implement the expert's opinion. Its effect: the requirement that its reasons for refutation rest on technical grounds supporting it. - The judgment's rejection of the technical opinion and basing its ruling on the contrary without supporting technical grounds. Its effect. Deficiency in reasoning. Example. Concerning whether or not injuries are characterized as grievous harm or as causing severe bodily pain.
Arabic original
تقدير القوة التدليلية لتقرير الخبير. من سلطة محكمة الموضوع. تعرضها لتنفيذ رأي الخبير. أثره وجوب أن تستند في أسباب تفنيدها إلى أسباب فنية تحمله. - إطراح الحكم الرأي الفني وإقامة قضاءه على خلافه دون أسباب فنية تحمله أثره. قصور. مثال. بشأن وصف الإصابات بأنها أذى بليغ أو مسببة لآلام بدنية شديدة من عدمه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٣٤/١٩٨٧ جزائي جلسة ١١/١/١٩٨٨ القسم الثاني – المجلد الرابع ص ٥٦) (والطعن ١٢٩/١٩٩٤ جزائي جلسة ٢٨/١١/١٩٩٤ القسم الثالث – المجلد الرابع ص ٥٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 272. PDF pages: 265.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم وجود صلة سابقة بين الطاعن والمجني عليه وعدم توجيه الأخير الاتهام إلى - ٢٧٠ - إجراءات ومحاكمات جزائية شخص م…
- تقدير القوة التدليلية لتقرير الخبير. لمحكمة الموضوع. لها أن تفاضل بين تقارير الخبراء والأخذ بما تراه واطراح ما…
- تقدير أراء الخبراء والفصل فيما يوجه إلى تقاريرهم من اعتراضات. موضوعي. إعادة المحكمة المهمة إلى ذات الخبير. غير…
- طلب ندب خبير. لا تلتزم المحكمة بإجابته مادامت وجدت بأوراق الدعوى ما يكفي لتكوين عقيدتها.…
- تقدير القوة التدليلية لتقرير الطبيب الشرعي من سلطة محكمة الموضوع. لها الإعراض عن طلب استدعائه لمناقشته مادامت …
- تقدير تقرير الخبير من سلطة محكمة الموضوع. عجز الخبير عن إجراء المضاهاة في جريمة التزوير لا يمنع المحكمة من تحق…