Kuwait Court of Cassation principle number 850
State of Kuwait · Criminal Procedure · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A lawyer, whether retained or appointed, is entrusted to his conscience in performing his duty and is not required to create grounds of defense for the accused out of nothing. His request for acquittal or the exercise of his compulsion where the accused confesses. This does not prejudice the accused's right to defend himself, and he will have performed his duty.
Arabic original
المحامي موكلاً كان أو منتدباً موكول في أداء واجبه إلى ذمته ولا يكلف بخلق أوجه للدفاع عن المتهم من العدم. طلبه للبراءة أو استعمال إلزامه حال اعتراف المتهم. لا مساس فيه بحق المتهم عن الدفاع عن نفسه ويكون قد أدى واجبه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٦/٢٠٠٠ جزائي جلسة ١٧/١٠/٢٠٠٠ القسم الرابع المجلد الثامن ص٦١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Criminal Procedure — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 303. PDF pages: 296.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- النيابة العامة أو من يقوم مقامها في قضايا الجنح هي صاحبة الحق في رفع الدعوى الجزائية ومباشرتها. أساس ذلك. - تق…
- الطعن بطريق التمييز حق شخصي للمحكوم عليه. أثر ذلك. لا ينوب عنه أحد إلا بإذنه وجوب حصول التقرير بالطعن من المحك…
- الطعن بطريق التمييز في المواد الجزائية. حق شخصي للمحكوم عليه يباشره بنفسه أو يوكل عنه الغير وكالة عامة أو وكال…
- التقرير بالطعن من محامي المدعي بالحق المدني بصفته بموجب توكيل لايتضمن هذه الصفة. أثره. عدم قبول الطعن شكلاً.…
- متى كان سند الوكالة لوكيل المظهر له الشيك لا يتضمن تخويل الوكيل التنازل عن الحقوق أو الإبراء فإنه لا يصلح دليل…
- التعرف على مدى سعة الوكالة. يكون بالرجوع إلى عبارات التوكيل ذاته ونصوصه. - تفسير عبارات التوكيل. خضوعه لمحكمة …