Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1424

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Article 16 of Law 1 of 1993. Its import. - The judgment's imposition of a proportional fine. Its criterion: that the perpetrator embezzled or appropriated property, a benefit, or a profit. Its assessment: in the amount embezzled or appropriated. - An order for restitution. Was not prescribed for punishment or deterrence but to restore the property to its state before commission of the offense. - The appellants' activity being limited to facilitating another's appropriation of public funds without any thereof entering their patrimonies. Imposition of the penalty of a fine and restitution. Has no basis. - 383 - Penal Law 3- Types of accessory penalties and supplementary penalties:- First: Dismissal from office:
Arabic original
المادة ١٦ ق ١ لسنة ١٩٩٣. مؤداها. - قضاء الحكم بالغرامة النسبية. مناطه: أن يكون الجاني قد اختلس أو استولى على مال أو منفعة أو ربح. تقديرها: بقدر ما اختلسه أو استولى عليه. - القضاء بالرد. لم يشرع للعقاب أو الزجر بل شرع لإعادة المال إلى ما كان عليه قبل ارتكاب الجريمة. - وقوف نشاط الطاعنين عند حد تسهيل استيلاء الغير على المال العام دون أن يدخل في ذمتهما شيء من ذلك. القضاء بعقوبة الغرامة والرد. لا محل له. - ٣٨٣ - الجزاء ٣- أنواع من العقوبات التبعية والعقوبات التكميلية:- أولاً: العزل:
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٠٨/٢٠١١ جزائي جلسة ٥/٣/٢٠١٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 383. PDF pages: 380.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace