Kuwait Court of Cassation principle number 1527
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assessment of the death penalty for intentional killing, even if not accompanied by a felony or misdemeanour, or if accompanied by premeditation: it suffices for the judgment to establish the existence of both to impose the death penalty. The court’s amendment of the characterization of the charge does not alter this. The reason therefor: assessment of punishment turns on the actual incident, not the legal characterization given to it by the court.
Arabic original
تقدير عقوبة الإعدام للقتل العمد ولو كان غير مقترن بجناية أو جنحة أو إذا اقترن بسبق الإصرار حسب الحكم إثباته توافرهما للحكم بالإعدام. لا يغير من ذلك تعديل المحكمة وصف التهمة. علة ذلك: أن تقدير لعقوبة مداره ذات الواقعة لا الوصف القانوني الذي تعطيه لها المحكمة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٨/١٩٨٥ جزائي جلسة ٢٧/١/١٩٨٦ القسم الثاني المجلد الرابع ص ٥٥٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 404. PDF pages: 401.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقدير موجبات الرأفة. موضوعي. عدم اعتبار سابقة الحكم على الطاعن في جريمة أخرى ظرفاً مشدداً. تعييب الحكم في شأن …
- لا يضار المتهم باستئنافه. مؤداه: عدم جواز محكمة الاستئناف تشديد عقوبة المتهم المستأنف وحده دون النيابة العامة.…
- تقدير موجبات الرأفة. موضوعي. النعي على المحكمة عدم مراعاة أسباب تخفيف العقوبة. غير مقبول.…
- تقدير العقوبة. موضوعي. شرطه. النعي على الحكم فيما أورده من أسباب تشديد العقوبة. غير مقبول مادامت تدخل في نطاق …
- تقدير موجبات الرأفة والتشديد. لمحكمة الموضوع بغير رقابة عليها. مثال.…
- تقدير العقوبة وقيام موجبات الرأفة. من سلطة محكمة الموضوع. لا إلزام عليها بالرد على طلب استعمال الرأفة. النعي ع…
