Kuwait Court of Cassation principle number 1539
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Assessment of the grounds for leniency or their absence, determination of punishment, and application of aggravating and mitigating circumstances. Within the discretion of the trial court. Its condition. - The judge's exercise of leniency and reduction from the degree of punishment prescribed by law to a lesser degree. He is not obliged to state the grounds for this. The reason for this.
Arabic original
تقدير موجبات الرأفة أو عدم توافرها وتقدير العقوبة وإعمال الظروف المشددة والمخففة. من سلطة محكمة الموضوع. شرطه. - استعمال القاضي الرأفة والنزول عن درجة العقوبة المنصوص عليها قانوناً إلى درجة أخف. لا إلزام عليه ببيان موجب ذلك. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٧٨/٢٠٠٣ جزائي جلسة ٢١/١٢/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص ١١٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 406. PDF pages: 403.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تقدير موجبات الرأفة. موضوعي. عدم اعتبار سابقة الحكم على الطاعن في جريمة أخرى ظرفاً مشدداً. تعييب الحكم في شأن …
- لا يضار المتهم باستئنافه. مؤداه: عدم جواز محكمة الاستئناف تشديد عقوبة المتهم المستأنف وحده دون النيابة العامة.…
- تقدير موجبات الرأفة. موضوعي. النعي على المحكمة عدم مراعاة أسباب تخفيف العقوبة. غير مقبول.…
- تقدير العقوبة. موضوعي. شرطه. النعي على الحكم فيما أورده من أسباب تشديد العقوبة. غير مقبول مادامت تدخل في نطاق …
- تقدير موجبات الرأفة والتشديد. لمحكمة الموضوع بغير رقابة عليها. مثال.…
- تقدير العقوبة وقيام موجبات الرأفة. من سلطة محكمة الموضوع. لا إلزام عليها بالرد على طلب استعمال الرأفة. النعي ع…