Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1560

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Complaint that the court did not amend the characterization of the charge from intentional killing to assault resulting in death. A dispute over the version adopted by the judgment and a factual argument concerning the trial court’s authority to infer the circumstances of the incident. - The judgment’s exercise of the discretion granted to the trial court under Article 83 of the Penal Code and its reduction of the penalty to the lowest limit it permits for the most serious of the offenses it established against the appellant and of which it convicted him. Challenge in this regard. Has no basis.
Arabic original
النعي على المحكمة عدم تعديلها وصف تهمة القتل العمد إلى ضرب أفضى إلى موت. منازعة في الصورة التي اعتنقها الحكم وجدل موضوعي في سلطة محكمة الموضوع في استخلاص صورة الواقعة. - استعمال الحكم الرخصة المخولة لمحكمة الموضوع بموجب المادة ٨٣ جزاء ونزوله بالعقوبة إلى أدنى حد تسمح به لأشد الجرائم التي أثبتها في حق الطاعن ودانه بها. النعي في هذا الخصوص. لا محل له.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٦٤/٢٠٠٢ جزائي جلسة ١٦/١٢/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص ١١٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 410. PDF pages: 407.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace