Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 83 of Kuwaiti Penal Code

English translation

The court may, if it considers the accused deserving of leniency in view of the circumstances in which the crime was committed, or in view of his past, character or age, substitute life imprisonment or fixed-term imprisonment of not less than ten years for the death penalty, and substitute fixed-term imprisonment of not less than seven years for life imprisonment. The penalty of fixed-term imprisonment may not be less than one-third of the maximum prescribed for the crime, all unless the law provides for another minimum.
Arabic original
يجــوز للمحكمــة إذا رأت أن المتهــم جديــر بالرأفــة بالنظــر الى الظــروف التــي ارتكبــت فيهــا الجريمــة، أو بالنظــر إلى ماضيــه أو أخلاقــه أو ســنه، أن تســتبدل بعقوبــة الاعــدام عقوبــة الحبــس المؤبــد أو الحبــس المؤقــت الــذي لا تقــل مدتــه عــن عشر ســنوات، وأن تســتبدل بعقوبــة الحبــس المؤبــد الحبــس المؤقــت الــذي لا تقــل مدتــه عــن ســبع ســنوات. ولا يجــوز أن تقــل عقوبــة الحبــس المؤقــت عــن ثلــث الحــد الاقصى المقــررة للجريمــة كل ذلــك مــا لم ينــص القانــون على حــد أدنــى آخــر.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace