Kuwait Court of Cassation principle number 1743
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Civil fault, if its existence is established. Its independence from criminal fault. The forum for claiming in respect thereof. The civil court. - The appellant’s ground of challenge concerning the court’s failure to award him compensation for the judicial expenses and lawyers’ fees he incurred. Inadmissible.
Arabic original
الخطأ المدني إن صح توافره. استقلاله عن الخطأ الجزائي. مجال المطالبة به. المحكمة المدنية. - نعي الطاعن بشأن عدم قضاء المحكمة بتعويضه عما تكبده من مصاريف قضائية وأتعاب محاماة. غير مقبول.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٥/٢٠٠٧ جزائي جلسة ٤/٩/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ٣ ص ٥٩١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 449. PDF pages: 446.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الضرر الذي يصلح أساساً للمطالبة بالتعويض أمام المحكمة الجنائية. وجوب أن يكون ناشئاً مباشرة عن الجريمة. مثال.…
- ليس في القانون نص ملزم بإتباع معايير أو طرق معينة في تقدير التعويض. - تقدير التعويض الأدبي كفاية أن يكون بالقد…
- تقدير التعويض. من سلطة قاضي الموضوع طالما لم يلزمه القانون بإتباع معايير أو طرق معينة بشأنه ومتى اعتمد في قضائ…
- انتهاء محكمة أول درجة إلى ثبوت الجريمة في حق الطاعن وإحالة الدعوى المدنية - ٤٤٩ - الجزاء إلى إحدى الدوائر المد…
- التعويض عن إصابة النفس. تحديده بالدية الشرعية إذا بلغت الإصابة ما يمكن أن تقوم عنها الدية أو الأرش. فإن لم تبل…
- استخلاص الضرر الموجب للتعويض ومداه أو عدم توافره. موضوعي. شرط ذلك. - تقدير التعويض. موضوعي. شرط ذلك: ألا يكون …