Kuwait Court of Cassation principle number 1751
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Acquittal because the charge is not established. Necessitates dismissal of the claim for compensation. The reason for this: there is no basis for a compensation action for an act not established against the person to whom it was attributed. - The judgment's conclusion acquitting the respondent because the charge was not established and dismissing the civil action. The appellant's challenge in this respect is unfounded.
Arabic original
القضاء بالبراءة لعدم ثبوت التهمة. يستلزم رفض طلب التعويض. علة ذلك: عدم وجود محل لدعوى التعويض عن فعل لم يثبت في حق من نُسب إليه. - انتهاء الحكم إلى براءة المطعون ضده لعدم ثبوت التهمة ورفض الدعوى المدنية. نعي الطاعن في هذا الخصوص غير سديد.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٥٥/٢٠٠٧ جزائي جلسة ٤/٩/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ٣ ص ٥٩١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 451. PDF pages: 448.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إلزام متهم وحده بالتعويض عن كل الضرر الناشئ عن الجريمة ولو كان قد ارتكبها مع غيره. لا مانع قانوناً. - للمحكمة …
- الدعوى المدنية التابعة للدعوى الجزائية. محلها القضاء بالبراءة يستلزم رفض التعويض.…
- ليس بلازم في حالة الحكم برفض الدعوى المدنية الإشارة إلى صفة الطاعن كمدعي مدني والضرر الذي أصابه. مثال.…
- الأصل هو اقتصار ولاية المحكمة الجزائية على نظر ما يطرح أمامها من جرائم. الاستثناء. اختصاصها بنظر الدعوى المدني…
