Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1748

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Ordering one accused alone to compensate for all damage arising from the offence even if he committed it with others. No legal impediment. - A court requested to award provisional compensation may award final compensation if it is established before it that the damage has definitively stabilised. - 450 - Criminal Law - The civil claimant may not challenge the judgment by cassation for failing to order the remaining respondents, together with those ordered to pay, to pay the compensation sought. The reason for this: absence of an interest and absence of prejudice to him. 3- Refusal of compensation:-
Arabic original
إلزام متهم وحده بالتعويض عن كل الضرر الناشئ عن الجريمة ولو كان قد ارتكبها مع غيره. لا مانع قانوناً. - للمحكمة المطلوب إليها القضاء بتعويض مؤقت أن تقضي بتعويض نهائي إذا ما ثبت لديها أن الضرر قد استقر نهائياً. - ٤٥٠ - الجزاء - ليس للمدعي بالحقوق المدنية الطعن على الحكم بالتمييز لعدم إلزام باقي المطعون ضدهم مع المحكوم عليهم بالتعويض المطلوب. علة ذلك: انتفاء المصلحة وعدم الإضرار به. ٣- رفض التعويض:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٠٠/٢٠١١ جزائي جلسة ٢٦/١٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ٣ ص ٥٠٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 450. PDF pages: 447–448.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace