Kuwait Court of Cassation principle number 281
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Complicity by agreement. Is the unity of its parties’ intention to commit the agreed act. Its completion without outward manifestations or tangible acts from which it can be inferred. - Assistance in an offence. Is effected by any means. It is sufficient that the person providing assistance knows that he is assisting another in committing an offence. Example concerning the judgment’s demonstration of the establishment of the offence of complicity in abortion.
Arabic original
الاشتراك بطريق الاتفاق. هو اتحاد نية أطرافه على ارتكاب الفعل المتفق عليه. تمامه دون مظاهر خارجية أو أعمال محسوسة يمكن الاستدلال عليها. - المساعدة في الجريمة. تتم بأي وسيلة. كفاية أن يكون من قدم المساعدة على علم بأنه يساعد آخر في ارتكاب جريمة ما. مثال بشأن تدليل الحكم على توافر جريمة الاشتراك في الإجهاض.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨١٧/٢٠٠١ جزائي جلسة ٣/٦/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص٤٢٩) (والطعن ١٨٣/٢٠٠٤ جزائي جلسة ١/٢/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص٤٢٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 68. PDF pages: 65.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- ارتكاب الطاعنة والمتهم الثاني فعلاً واحداً نتج عنه جريمتان لكل منهما باعتبار أن الطاعنة فاعلاً أصلياً في جريمت…
- الاشتراك في الجريمة. ماهيته. واستخلاصه. - المناط في تحديد الاشتراك هو علاقة المتهم بالفعل المكون للجريمة لا بأ…
- الاتفاق على ارتكاب الجريمة. ماهيته. استخلاصه. من سلطة محكمة الموضوع مادام سائغاً.…
- الاشتراك في الجريمة. متى يتحقق. - القاضي الجنائي حر في تكوين عقيدته من أي مصدر شاء. ما لم يقيده القانون بدليل …
- جريمة تسهيل الاستيلاء للغير بدون حق على مال عام. كيفية تحققها. اعتبار الموظف العام فاعلاً أصلياً والغير شريكاً…
- الاشتراك اللاحق في جريمة جلب الخمور بقصد الاتجار. استخلاصه. موضوعي.…
