Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 297

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The judgment's inference of an agreement between the appellant and the accused to beat the victim from their being together in time and place, the offense proceeding from a single motive for them, their all proceeding in one direction in its execution, each intending what the other intended in committing it, and the unity of the right infringed; and its regarding them all as principal perpetrators in the felony of causing permanent disability and as jointly liable for it. Correct. Whether the person who inflicted the blows that led to the permanent disability - 73 - Penal Law was identified or not.
Arabic original
استدلال الحكم على حصول اتفاق بين الطاعن والمتهمين على ضرب المجني عليه من معيتهم في الزمان والمكان وصدور الجريمة عن باعث واحد بالنسبة لهم واتجاههم جميعاً وجهة واحدة في تنفيذها وأن كلا منهم قصد قصد الآخر في إيقاعها ووحدة الحق المعتدى عليه واعتبرهم جميعاً فاعلين أصليين في جناية إحداث العاهة وتضامنهم في المسئولية عنها جميعاً. صحيح. سواء عرف محدث الضربات التي أفضت إلى العاهة - ٧٣ - الجزاء أو لم يعرف.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٨٨/٢٠٠١ جزائي جلسة ٢٧/٨/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص١٦٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 73. PDF pages: 70–71.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace