Kuwait Court of Cassation principle number 312
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A police officer's use of means leading to his objective. Unobjectionable. - The officer's request that the accused contact the appellant after strong evidence supporting his accusation of a felony had become available. It does not constitute incitement to or creation of the offense, provided the appellant's will remained free and was not extinguished. The defense in this regard. Manifestly unfounded. The judgment's omission of an express response to it does not render it defective.
Arabic original
سلوك رجل الشرطة من الوسائل ما يؤدي إلى مقصوده. لا تثريب عليه. - طلب الضابط من المتهم الاتصال بالطاعن بعد أن توافرت على اتهامه في جناية أدلة قوية. لا يعد من قبيل التحريض على الجريمة أو خلقها. مادامت إرادة الطاعن بقيت حرة وغير معدومة. الدفاع في هذا الخصوص. ظاهر البطلان. التفات الحكم عن الرد عليه صراحة. لا يعيبه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٠/٢٠٠٢ جزائي جلسة ١٨/٣/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص ٣٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 77. PDF pages: 74.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مهمة رجال الشرطة في الكشف عن الجرائم ومعرفة مرتكبيها. ما يلزم لصحتها. - تكليف الضابط لأحد معاونيه بإجراء محاول…
- مهمة رجال الشرطة في الكشف عن الجرائم ومعرفة مرتكبيها. ما يلزم لصحتها. - تكليف الضابط لأحد معاونيه بإجراء محاول…
- اصطناع رجل الشرطة من الوسائل ما يسلس إلى مقصوده في الكشف عن الجريمة. لا تثريب عليه مادام لم يتدخل بفعله في خلق…
- تكليف الضابط مصدره السري بشراء مخدر من الطاعن بعد أن دلت تحرياته على أنه يتجر في المواد المخدرة. إجراء مشروع ل…
- مهمة رجل الشرطة. إجراء التحريات اللازمة للكشف عن الجرائم وجمع المعلومات المتعلقة بها ومعرفة مرتكبيها. كل إجراء…
