Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 313

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A police officer's devising means that facilitate his objective of detecting crime. No reproach attaches to him so long as he does not intervene by his act in creating the crime through fraud, deception or incitement to commit it, and the perpetrator's will remains free and is not extinguished. - The officer's claim that he owned a company and wished to have the prohibition imposed upon it lifted. Falls within the scope of measures directed at detecting the offence of bribery and complicity therein. The challenge alleging fabrication of the crime. Without foundation.
Arabic original
اصطناع رجل الشرطة من الوسائل ما يسلس إلى مقصوده في الكشف عن الجريمة. لا تثريب عليه مادام لم يتدخل بفعله في خلق الجريمة بطريق الغش أو الخداع أو التحريض على مقارفتها وبقيت إرادة الجاني حرة غير معدومة. - زعم الضابط أنه صاحب شركة ويرغب في رفع المنع المقرر عليها. يدخل في نطاق الإجراءات المتجهة إلى كشف جريمة الرشوة والاشتراك فيها. النعي باختلاق الجريمة. على غير سند.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧٥٦/٢٠٠١ جزائي جلسة ١٤/١٠/٢٠٠٣ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص ٣٢٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 77. PDF pages: 74.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace