Kuwait Court of Cassation principle number 32
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
For imposition of the supplementary penalties set out in Article 16 of Law 1 of 1993 concerning the Protection of Public Funds, the law did not require that the perpetrator of the offense of appropriation of public funds—and the other offenses set out therein—be an employee of the entity whose funds were appropriated. Example of sound reasoning for imposing the penalties of dismissal and a proportional fine for the accused’s appropriation of public funds belonging to an entity other than the one employing him.
Arabic original
القانون لم يشترط لتوقيع العقوبات التكميلية الواردة بالمادة ١٦ ق ١ لسنة ١٩٩٣ بشأن حماية الأموال العامة أن يكون الجاني في جريمة الاستيلاء على المال العام -والجرائم الأخرى الواردة بها- من العاملين بالجهة التي تم الاستيلاء على أموالها. مثال لتسبيب سائغ لتوقيع عقوبتي العزل والغرامة النسبية لاستيلاء المتهم على مال عام مملوك لجهة أخرى غير التي يعمل بها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٠٩/٢٠٠٤ جزائي جلسة ٢٨/٦/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٢٠٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 15. PDF pages: 12.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قانون المرافعات. سريانه في الأحوال التي يكون فيها القاضي غير صالح لنظر - ١٢ - الجزاء الدعوى والأحوال التي يجوز…
- وضوح عبارة قانون الجزاء. الانحراف عنها عن طريق التفسير أو التأويل. غير جائز.…
- التحرز في تفسر القانون الجزائي. واجب. متى كانت عبارة النص واضحة فلا يجوز الانحراف عنها. القياس في المواد الجزا…
- استعمال الحق المقرر بمقتضى القانون. اعتباره سبباً من أسباب الإباحة إذا ارتكب بنية سليمة. - القياس في أسباب الإ…
- النص في المادة ٣٢ من المرسوم بقانون ٥٧/١٩٨٢ على وقف جميع الإجراءات القضائية المدنية والجزائية الخاصة بالمعاملا…
- وجوب التحرز في تفسير النصوص الجزائية. عبارة النص الواضح تعبير صادق عن إرادة المشرع. لا يجوز الانحراف عنها عن ط…
