Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 358

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The offence of bribery. The criterion for its establishment on the part of a public official or a person treated as such. - Claiming competence to perform the act. Its meaning. A mere assertion, without requiring that it be accompanied by fraudulent elements or means and without that claim having an effect on the victim's belief in such competence. - Claiming competence. Exists even if the public official does not expressly disclose it. It suffices to express - 89 - Penal Law his willingness to perform an act outside his competence or to refrain from it. The reason therefor. This implicitly conveys his claim of competence or that he has a share therein.
Arabic original
جريمة الرشوة. مناط تحققها في جانب الموظف العام أو من في حكمه. - الزعم بالاختصاص بالعمل. مقصوده. الزعم المطلق القول دون اشتراط اقترانه بعناصر أو وسائل احتيالية ودون أن يكون لهذا الزعم تأثيراً في اعتقاد المجني عليه بهذا الاختصاص. - الزعم بالاختصاص. توافره ولو لم يفصح به الموظف العام صراحة. كفاية إبداء - ٨٩ - الجزاء استعداده للقيام بالعمل الذي لا يدخل في اختصاصه أو الامتناع عنه. علة ذلك. إفادة ذلك ضمناً زعمه بالاختصاص أو بأن له نصيب فيه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٥٣/٢٠٠٣ جزائي جلسة ٣٠/١١/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٦٦١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 89. PDF pages: 86–87.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace