Kuwait Court of Cassation principle number 359
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The offence of exploiting influence. Completed merely by the offender invoking real or alleged influence in soliciting or accepting a gift, to obtain or attempt to obtain an advantage of any kind from any public authority. The offender need not be an official or a person of equivalent status. He may be a private individual so long as he enjoys a degree of real or alleged influence. - An express claim of influence. Unnecessary. It suffices that the offender's conduct implicitly embody such a claim. - The offender's claiming influence over a judge and soliciting money on the basis of this alleged influence. Sufficient to establish the offence of soliciting a bribe for a public official and exploiting influence. An example of sound reasoning in response to the defence that Article 37 of Law 31 of 1970 amending the provisions of the Penal Code is inapplicable.
Arabic original
جريمة استغلال النفوذ. تمامها بمجرد تذرع الجاني في طلب العطية أو قبولها بنفوذ حقيقي أو مزعوم للحصول أو محاولة الحصول من أية سلطة عامة على مزية من أي نوع. لا يلزم أن يكون الجاني موظفاً أو من في حكمه. جواز أن يكون من آحاد الناس مادام أنه يتمتع بقدر من النفوذ الحقيقي أو المزعوم. - الزعم بالنفوذ صريحاً. غير لازم. كفايته أن يكون سلوك الجاني منطوياً ضمناً على زعم منه. - زعم الجاني بنفوذه لدى أحد القضاة وطلب النقود بناء على هذا النفوذ المزعوم. كفايته لتوافر جريمة طلب الرشوة لموظف عام واستغلال النفوذ. مثال لتسبيب سائغ للرد على الدفع بعدم انطباق المادة ٣٧ من القانون ٣١ لسنة ١٩٧٠ بتعديل أحكام قانون الجزاء.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٣/٢٠٠٦ جزائي جلسة ٨/٧/٢٠٠٦ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٦٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 90. PDF pages: 87.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحكم النهائي الصادر من المحاكم الأجنبية بالإدانة. استيفاء المتهم العقوبة أثره. عدم تحريك الدعوى الجزائية قبله…
- الجدل في سلطة محكمة الموضوع في وزن عناصر الدعوى واستنباط معتقدها منها. غير جائز. أمام التمييز. مثال في جريمة ا…
- جريمة الرشوة. تتحقق بمجرد طلب الموظف العام عطية أو قبوله لها. أساس ذلك. النعي على ذلك. غير مجد.…
- عرض المتهم رشوة على الشاهد للتخلص من جريمة جلب الخمور. يحقق الارتباط بين الجريمتين وفقاً للمادة ٨٤ ق الجزاء وي…
- أحكام جريمة الرشوة. استيعابها شتى وسائل الاتجار بأعمال الوظيفة أو الخدمة العامة. تحققها بقبول الموظف الوعد أو …
- القبول الظاهري غير الجدي للرشوة بقصد تمكين السلطات من ضبط الجاني متلبساً. تتحقق به جريمة عرض الرشوة.…
