Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 360

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

What matters in proof in criminal matters is the judge's conviction and confidence in the evidence submitted for examination. He may rely on any circumstantial or other evidence with which he is satisfied unless the law restricts him to particular evidence. - The offences of clandestine communication and bribery. The Penal Code has not prescribed a particular method for proving them. - The court's confidence in the evidence and presumptions set out in its judgment. Its implication. Its rejection of all considerations advanced by the defence to induce it not to rely on them. The appellant's objection in this regard. A factual dispute concerning the assessment of evidence, impermissible before the Court of Cassation.
Arabic original
العبرة في الإثبات في المواد الجزائية باقتناع القاضي واطمئنانه إلى الأدلة المطروحة على بساط البحث. له الأخذ بأي قرينة أو دليل يرتاح إليه ما لم يقيده القانون بدليل معين. - جرائم التخابر والرشوة. لم يجعل قانون الجزاء لإثباتها طريقاً خاصاً. - اطمئنان المحكمة إلى ما أوردته في حكمها من أدلة وقرائن. مفاده. إطراحها جميع الاعتبارات التي ساقها الدفاع لحملها على عدم الأخذ بها. نعي الطاعن في هذا الشأن. جدل موضوعي في تقدير الدليل غير جائز أمام محكمة التمييز.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٣٩/٢٠٠٥ جزائي جلسة ١٤/١١/٢٠٠٦ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٦٦٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 90. PDF pages: 87.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace