Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 370

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Criminal intent in the offense of acting as an intermediary in bribery. Established when the intermediary's intention is directed toward buying the public official's integrity for another's account. The offender must perform his act at the initial inception of the bribery, knowing of the existence of a public official or a person treated as such, and of a real or alleged act, or one based on a mistaken belief, of that official which he is intended to perform or refrain from performing, and of the actual existence of a person needing that act. The absence of this from the papers. Its effect. Absence of the mental element of that offense.
Arabic original
القصد الجنائي في جريمة التوسط في الرشوة. قيامه باتجاه نية الوسيط إلى شراء ذمة الموظف العام لحساب آخر. وجوب أن يأتي الجاني فعله في المهد الأول للرشوة وهو عالم بوجود موظف عام أو من في حكمه وعمل حقيقي أو مزعوم أو مبني على اعتقاد خاطئ لهذا الموظف يراد منه أداؤه أو الامتناع عنه ووجود حقيقي لصاحب حاجة لهذا العمل. خلو الأوراق من ذلك. أثره. انتفاء الركن المعنوي لتلك الجريمة.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢/٢٠٠٢ جزائي جلسة ١٦/٧/٢٠٠٢ القسم الخامس المجلد الثالث عشر ص٦٥٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 92. PDF pages: 89.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace