Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 594

State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The offense of indecent assault. It is established by the commission of any act violating the victim's sexual modesty and extending to the victim's body, touching any of the victim's private parts and offending the victim's sense of modesty in this respect. The act's leaving a mark on the victim's body. Is not required for this element to be present. Criminal intent therein is established by the perpetrator's will being directed toward committing the act constituting the offense, knowing that it violates the victim's sexual modesty. The judgment's addressing it separately. Is unnecessary, provided that the facts it sets out indicate its existence. - The element of force or threat in the offense of indecent assault. Its establishment: through all forms of absence of consent on the part of the victim. Its presence: through any coercive means employed against persons with the intention of disabling or eliminating their resistance to facilitate commission of the offense.
Arabic original
جريمة هتك العرض. تحققها بوقوع أي فعل مخل بالحياء العرضي للمجني عليه ويستطيل إلى جسمه فيصيب عورة من عوراته ويخدش عاطفة الحياء عنده من هذه الناحية. ترك الفعل أثراً بجسم المجني عليه. لا يشترط لتوافر هذا الركن. تحقق القصد الجنائي فيها. بانصراف إرادة الجاني إلى ارتكاب الفعل المكون للجريمة وهو عالم بأنه يخل بالحياء العرضي للمجني عليه. تحدث الحكم استقلالاً عنه. غير لازم. مادام أن فيما أورده من وقائع ما يدل على قيامه. - ركن القوة أو التهديد في جريمة هتك العرض. تحققه: بكافة صور انعدام الرضاء لدى المجني عليه. توافره: بكل وسيلة قسرية تقع على الأشخاص بقصد تعطيل المقاومة أو إعدامها عندهم تسهيلاً لارتكاب الجريمة.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٧٠/٢٠٠٢ جزائي جلسة ٢٠/١/٢٠٠٤ القسم الخامس المجلد الرابع عشر ص٧٤٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 161. PDF pages: 158.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace