Kuwait Court of Cassation principle number 850
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Complicity in forgery offences. Usually occurs without external manifestations or tangible material acts from which it may be inferred. - The judgment's express and separate discussion of each element of forgery. Unnecessary. The reason for this. - Punishable forgery. Need not be so skilful that its detection requires special expertise. It suffices that some people are deceived by it.
Arabic original
الاشتراك في جرائم التزوير. تمامه غالباً دون مظاهر خارجية أو أعمال مادية محسوسة يمكن الاستدلال بها عليه. - تحدث الحكم صراحة وعلى استقلال عن كل ركن من أركان جريمة التزوير. غير لازم. علة ذلك. - التزوير المعاقب عليه. غير لازم أن يكون متقناً بحيث يلزم لاكتشافه دراية خاصة. كفاية أن ينخدع به بعض الناس.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٧١/٢٠٠٣ جزائي جلسة ٢٠/١٢/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص٦١٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 239. PDF pages: 236.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الشروع في الجريمة. هو البدء في ارتكاب فعل بقصد تنفيذها ولم يستطع الفاعل إتمام جريمته لأسباب لا دخل لارادته فيه…
- متى يعد المتهم شريكاً في الجريمة قبل وقوعها. - الاتفاق بطريق الاشتراك تحققه باتحاد نية أطرافه على ارتكاب الفعل…
- قيام أدلة قوية على اتهام شخص معين بالاشتراك في تزوير محرر رسمي. أثره. لرجل الشرطة أن يقبض عليه بغير إذن.…
- خلو الوقائع التي أوردها الحكم وأدلة الثبوت مما يسوغ الاعتقاد باشتراك الطاعن في تزوير توقيع المجني عليها على عق…
- إثبات الحكم اشتراك الطاعنين في جريمة التزوير. مؤداه. توافر علمهما بتزوير محررات الدعوى. النعي على ذلك. غير صحي…
- اصطناع المحررات وتزوير بياناتها بيد شخص آخر. لا يؤثر في المسئولية كشريك في جريمة التزوير. - نعي الطاعن بعدم ار…