Kuwait Court of Cassation principle number 863
State of Kuwait · Penal Law · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The expert's inability to conduct a comparison in a forgery offence does not prevent the court from investigating its occurrence through all evidence. The reason: forgery proceedings have no particular method of proof for forming the judge's conviction; he may take any evidence or presumption with which he is satisfied as proof supporting his judgment. The condition therefor.
Arabic original
عجز الخبير عن إجراء المضاهاة في جريمة التزوير غير مانع للمحكمة من تحقيق وقوعه بكافة الأدلة. علة ذلك: ليس لدعاوى التزوير طريقة معينة للإثبات لتكوين اعتقاد القاضي فله الأخذ من أية بينة أو قرينة يرتاح إليها دليلاً لحكمه. شرط ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٨/١٩٩٧ جزائي جلسة ١٩/١/١٩٩٨ القسم الرابع المجلد السابع ص٣٩٥) (والطعن ٥٥٦/٢٠٠٤ جزائي جلسة ٢١/٦/٢٠٠٥ القسم الخامس المجلد الثاني عشر ص٤٢٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Penal Law — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 242. PDF pages: 239.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- جريمة التزوير في المحررات الرسمية. ما يحققها. - الإملاء بالبيانات الكاذبة التي يقع بها التزوير. كيفية تحققه. م…
- لمحكمة الموضوع الأخذ من أية بينة أو قرينة ترتاح إليها. دليلاً لحكمها. ما دامت تؤدي إلى النتيجة التي انتهت إليه…
- انتحال اسم مزور في محررات مضى على بعضها عشر سنوات والبعض أقل من ذلك. كفاية الأخيرة لحمل الاتهام. عدم ذكر الحكم…
- إثبات التزوير. ليس له طريقة معينة. - عدم وجود المحرر المزور لا يمنع من إقامة الدليل على ثبوت تزويره.…
- عدم وجود المحرر المزور لا يترتب عليه حتماً عدم ثبوت جريمة التزوير. للمحكمة أن تكون عقيدتها في ذلك بكافة طرق ال…
- لا يلزم في التزوير المعاقب عليه أن يكون متقناً. تقدير ذلك من سلطة محكمة الموضوع.…