Kuwait Court of Cassation principle number 1016
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Recovery is the legal means of protecting real rights or securing the right of pursuit that the owner of a thing has against whoever holds it. - Recovery by rights holders of their rights from the bankruptcy estate. Its instances. They are not set out exhaustively in the law but are applications of a general principle under which every person may recover the things he owns that are present in the bankruptcy estate. - A wife's action to recover her property from her husband's bankruptcy estate. Its subject must be movable things, real property, or assets having their own identity and not fungibles. The reason for this.
Arabic original
الاسترداد هو الوسيلة القانونية لحماية الحقوق العينية أو لضمان حق التتبع الذي لمالك الشيء في مواجهة من يوجد تحت يده. - استرداد أصحاب الحقوق لحقوقهم من التفليسة. حالاته. عدم ورودها في القانون على سبيل الحصر إنما هي تطبيقات لمبدأ عام يجوز لكل شخص بمقتضاه استرداد الأشياء التي يملكها والموجودة في التفليسة. - دعوى استرداد الزوجة لأموالها من تفليسة زوجها. يجب أن يكون محلها أشياء منقولة أو عقارات أو أموال لها ذاتيتها وليست من المثليات. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٢/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٢٢/١٢/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٣ ص ٢٣٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 219. PDF pages: 219.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الحق المقترن بأجل واقف. هو حق كامل الوجود. نفاذه يتوقف على حلول الأجل ولو كان وقت وقوعه غير معروف. المدة المقر…
- حق الانتفاع. تعريفه. حق عيني أصلي يقع مباشرة على الشيء المنتفع به. يخول صاحبه بعض سلطات المالك كاستعمال واستغل…
- الغرض من الانتفاع بالبيوت الحكومية. ماهيته. للهيئة العامة للإسكان مصلحة ظاهرة في اشتراط هذا الحق عند تخصيص الم…
- صدور القانون ٥ لسنة ١٩٥٩ بشأن التسجيل العقاري. اقتصاره على جعل نقل الحقوق العينية يتم التسجيل دون ما عدا ذلك م…
- إنشاء أو نقل أو تغيير أو زوال حق من الحقوق العينية العقارية الأصلية والأحكام النهائية المثبتة لذلك. وجوب تسجيل…
- دعوى صحة ونفاذ عقد البيع. دعوى موضوعية. أثره. لمحكمة الموضوع سلطة بحث موضوع العقد ومداه ونفاذه. لزوم أن يكون م…
