Kuwait Court of Cassation principle number 1125
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 10 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The interested party must demand in writing from the Public Institution for Social Security any of the entitlements prescribed in the Social Security Law within five years from the date on which those entitlements are deemed payable, before bringing an action for them. The Institution must determine the aforementioned application within thirty days from its submission by a decision notified to the interested party. Expiry of this period without a decision on the application. Its effect: this is deemed a decision rejecting it. The interested party must challenge it before the Grievances Committee within thirty days from notification of the express decision or expiry of the period prescribed for determining the application, whichever is earlier. Decisions issued by the Committee shall be challenged within thirty days from notification of the decision to the interested party or expiry of the period prescribed for determining the grievance, whichever is earlier. - The employer must submit to the Institution applications to register its workers who are subject to the provisions of the Social Security Law. The insured person may register his name directly with the Institution. The interested party may challenge the Institution’s decision in this regard before the Grievances Committee within thirty days from notification thereof. - 239 - Right - The meaning of entitlements prescribed in the Social Security Law. The effect thereof. Example.
Arabic original
وجوب مطالبة صاحب الشأن المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية كتابة بأيٍ من الحقوق المقررة في قانون التأمينات الاجتماعية خلال خمس سنوات من تاريخ اعتبار هذه الحقوق واجبة الأداء وذلك قبل رفعه الدعوى بها. يجب على المؤسسة البت في الطلب المشار إليه خلال ثلاثين يوماً من تاريخ تقديمه بقرار يخطر به صاحب الشأن. انقضاء هذا الميعاد دون صدور قرار في الطلب. أثره: اعتبار ذلك بمثابة قرار برفضه. وجوب تظلم صاحب الشأن منه أمام لجنة التظلمات خلال ثلاثين يوماً من تاريخ إخطاره بالقرار الصريح أو مضي المدة المحددة للبت في الطلب أيهما أسبق. يكون الطعن في القرارات الصادرة من اللجنة خلال ثلاثين يوماً من تاريخ إخطار صاحب الشأن بالقرار أو بانقضاء الميعاد المحدد للبت في التظلم أيهما أسبق. - وجوب تقديم صاحب العمل طلبات تسجيل العاملين لديه الخاضعين لأحكام قانون التأمينات الاجتماعية للمؤسسة. للمؤمن عليه تسجيل إسمه مباشرة لدى المؤسسة. لصاحب الشأن التظلم من قرار المؤسسة في هذا الخصوص خلال ثلاثين يوماً من تاريخ إخطاره به أمام لجنة التظلمات. - ٢٣٩ - الحق - المقصود بالحقوق المقررة في قانون التأمينات الاجتماعية. أثر ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦٦/٢٠٠٦ إداري جلسة ١٢/٥/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٢ ص ١٥١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 10 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 239. PDF pages: 239–240.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- اليمين الحاسمة. ملك للخصم لا للقاضي. مؤدي ذلك: على القاضي توجيهها متى توافرت شروطها. وله رفض توجيهها إذا رأي أ…
- تقادم حقوق التجاّر بسنة واحدة. شرطه. أن يكون عن أشياء وردوها لأشخاص لا يتجرون فيها بل لاستهلاكهم الخاص. علة ذل…
- عدم سماع الدعوى المنصوص عليه في مجلة الأحكام العدلية. ماهيته.…
- تقادم حق الحكومة في استرداد المبالغ المدفوعة للموظف دون حق. مدته. خمس سنوات من تاريخ الصرف. اقتصار هذا التقادم…
- نصوص القانون التي تقررتقادم بعض الحقوق بمدد خاصة. وجوب تفسيرها تفسيراً ضيقاً بحيث لا تسري إلا على الحالات التي…
- المطالبة القضائية بجزء من الحق تقطع التقادم بالنسبة للباقي. شرط ذلك.…
